1 名前:もろこしφφ ★:2011/11/09(水) 09:13:48.10 ID:???
  韓国メディアの国民日報は8日、「マクドナルドが9月から日本で売り出している『コリアンバーガー(KBQバーガー)』が韓国旋風
を巻き起こしている」と報道した。しかし、一部では「KBQバーガーをGoogle翻訳にかけると放射能バーガーと表示される」と話題
になっている。中国の環球時報は「日本のネットユーザーからは『これは韓国が今年3月に発生した原発の放射漏れ事故を皮肉った
もの』と指摘する声があがっている」と紹介した。

  国民日報は、「翻訳結果は実際のところGoogle翻訳システムの誤り」と紹介している。もしもGoogleで「KBQ Burger」
を英語から日本語に翻訳すると「放射能バーガー」と表示される。さらにオランダ語から日本語に翻訳すると「放射能市民」と表示
されてしまう。

  記事は、「一部の『反韓』ネットユーザーが『KBQバーガー』を受け入れたくないために、『韓国が日本の放射能漏れ事故を
嘲笑したもの』と述べ、ネット上で絶え間なく韓国を罵っている」と指摘。

  さらにネットユーザーは奇想天外にも、「『KBQ』の3文字のアルファベットを一つずつずらしていくと、K→J、B→A、Q→P、
つまり『JAP』となり、日本人を侮蔑している」と訴えているという。

ソース(サーチナ) http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1109&f=national_1109_029.shtml


10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 09:17:23.44 ID:PMICvbNR

2chのネタで記事を書くとっても簡単なお仕事です


13 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 09:21:34.37 ID:EeBfwx4z

俺日本の反韓ネチズンだけど、KBQバーガーはそんなに不味くなかったよ?


48 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 09:37:24.86 ID:JKp66xDq

>>13
残念、日本人は自分のことネチズンとは言わないんだよw



15 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 09:21:40.08 ID:jLtRE5B7

フジならやりかねないが。さすがにこれは考えすぎだろ。


18 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 09:23:07.74 ID:ydPAZsYZ

>『コリアンバーガー(KBQバーガー)』が韓国旋風を巻き起こしている」と報道した。
奇想天外な主張するなよw


19 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 09:23:07.94 ID:QYyZc89R

KBQ=コリアンバーベキュー=放射能は事実なんだから
マクドナルドは今すぐ謝罪しなければいけない

東海テレビのセシウムさん事件よりも、よっぽど悪質で陰湿

※KBQ=㌔ベクレル


32 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 09:30:41.43 ID:vqzoxMir

2ch → 国民日報(韓国) → 環球時報(中国)

2chで記事を作る国に生まれなくて、本当に良かった


54 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 09:42:37.76 ID:PMICvbNR

>>32
それが最近日本にも2chネタにして新聞記事書くところがあるんだわ

しかし連中一時期コリアンの頭文字はKではなくCニダとかほざいてなかった?



44 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 09:36:30.29 ID:qhoN3o3p



フランス語も英語も喋れないじゃん((苦笑))



46 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 09:37:07.22 ID:7+5CK6a0

どういうつもりのKBQ か知らんがJAP よりあとに来るアルファベットってことは
オリンピックでわざわざkoriaをcoriaに変えた彼の国の思考にてらせば
KBQ はJAP にも劣る蔑称になるんじゃねーのか?
むしろこれからは奴らを喜んでKBQ と呼びたいww


50 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 09:38:19.26 ID:nq9mL3L/

放射能バーガーは知らなかったな。
しかし、犯流商品にはお似合いの翻訳だwww


56 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 09:44:34.56 ID:ub5CeU2f

あ、コリアンバーガーだったのか
てっきりキムチバーガーだと思ってた。
どっちにしろ食べないけど


58 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 09:45:13.37 ID:DZUu5I9k

ネタに釣られて記事書くとか間抜け過ぎるw


75 名前:桃太郎:2011/11/09(水) 09:56:53.52 ID:uhVnZP4p

韓国風バーガー 朝鮮人のDNAリトマス試験紙。


82 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 09:59:52.64 ID:539stPXT

相変わらず姑息な手段が大好きな民族だねえ。
あちらのドラマやマンファはそういう姑息な手段を賞賛した作品が多いのか?


84 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:00:47.32 ID:auPemVqe

まぁ奴等にはそう疑わざるを得ない前科があるからなw


86 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:03:07.35 ID:1q1e0ryj

KBBQで検索するといっぱいでてくるけどKBQで検索するとバーガーしか出てこないやん

あえてKBQ表記にしてるわけがわかったわ・・・w



88 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:04:13.71 ID:w6jiFlQC

昨日マクドナルドへ行った
何にしようか迷っているとKBQバーガーを勧めて来た
「こんな物食べる気しない」と言ったら店員が少しムッとした感じに見えた
名前を見たら「李」だった!
しかし誰も食わないだろKanknoku Baka DoQnバーガー(笑)


163 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:48:18.69 ID:mbinjKg5

>>88
李ってひょっとしてすももさんかもしれないぞ
知り合いにマジでいる、まっとうな日本人



89 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:04:19.44 ID:tK0EHFCn

これで半島の口蹄疫牛がKBQバーガーに使われてたら笑えない
あいつら未だに収束してないんだろ?


92 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:05:58.90 ID:sRipRKMX

これも「空港に空前の○千人のファンが押し寄せた」「○万枚のチケットが○秒で完売!」
と同じ種類の都市伝説ですか?


96 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:06:26.70 ID:auPemVqe

つーかこれの販売前のチラシもらったけど、
それには KBQ が何の略か全然書いてないんだよなぁw


98 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:07:10.02 ID:OMXfUDf7

奇想天外じゃあない。
昔からこの手の言葉遊びが普通にあってだな。韓国が好きなあれから
HAL→IBM
などなど。


104 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:09:20.19 ID:tH/sHNbS

>>98
くそっ、一分差か!



100 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:07:43.07 ID:M6HdK+Et

日本は一々反日ネチズンの意見なんて取り上げないのに
メディアがこれって韓国って本当に客観視が出来ないほんまもんの馬鹿なんだね


101 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:08:13.42 ID:tH/sHNbS

HALをずらすとIBMになるぐらいの無茶ぶり。


106 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:09:44.28 ID:PuQr6kl0

QBKバーガーなら芸スポとかドメサカの連中が食いにいくだろうに


108 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:10:15.27 ID:kavFC5XF

KBQでキロベクレルだな。
KBQ -> JAPは、なるほどね、上手く出来ているわー。
もしも、本当に『意図して』仕込んだのなら、逆に感心するよ。

で、そのKBQバーガー。
まあ美味かったけど、いつものミートパティの上にプルコギって、なんかちょっと違和感。
肉on肉って。
ナムルと目玉焼きとキムチ辛いソースで、ピビンパ・バーガーとかやったほうが、より韓国っぽ
かったんじゃないかなあ、なんて思う。


110 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:10:23.67 ID:8raojHGA

初めて聞いたわw同じ世界線に居ないことがよく分かるわw


112 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:10:42.96 ID:tK0EHFCn

韓国は爆弾酒だか原爆酒だか考えて一般化させてた前科があるから
放射能ネタでホルホルするとは思ったけど、韓国内だけでやるもんだと思ってた


114 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:12:03.29 ID:PQnZc71K

在日がホルホルするためのバーガーか・・・


116 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:14:55.44 ID:VHui8kop

KBQバーガーwww
コリアンバーガーじゃかっこ付かないからな
また名前変えたかwwwww


118 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:15:27.70 ID:w9ulnWUP

酷すぎて噴いたw
なんかもう「民族の精気を枯らすための鉄杭」とかと同レベルだな


120 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:17:42.46 ID:yRwnBtBB

しかし本当に放射能バーガーになるとは
しかも福島以上にダダ漏れとは
マクドナルドは預言者ですかw


123 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:20:02.73 ID:DIKxgasS

コリアンバーベキュー=放射能ってもう頭から離れなくなったよ。


128 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:24:49.30 ID:539stPXT

せっかく、素晴らしいアイデアで仕込んだのに、日本人が気づいてくれないから、シビレきらして韓国自身がバラしにきたんではw


167 名前:璃 ◆laZuLi/Jn2:2011/11/09(水) 10:49:20.85 ID:EFC8Kxm4

>>128が真実を突いていそうですwwww



132 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:26:23.45 ID:GwibwAMP


パンより米の奴で挟んだ方が合う気がするがなぜ普通のパンで挟んだ


134 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:27:08.66 ID:HRubEvts

>>132
モスライスバーガーから拒否されたってことじゃねw


136 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:28:32.68 ID:z8MZA78A

>>132 でも、ただの焼きおにぎり



138 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:31:45.74 ID:VHui8kop

KBQバーガーじゃどこのバーガーか分からないだろwwwww キムチwwwwwwwwwww


143 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:34:10.70 ID:E/3FYIcF

全く売れてないけどな。つか、これ始めてから、マック急に空きだしたぞ。どうすんだよ、いったい。


146 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:36:00.94 ID:E/3FYIcF

テコンドーは武術じゃなく、ダンスだからな。テコンドーダンスと呼ぶのが正しい。


149 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:37:16.57 ID:nHccsOcW

で、このKBQバーガーって美味しいの?


216 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 11:33:02.24 ID:Js6AgmvQ

>>149
マック史上最悪のまずさ



151 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:38:39.93 ID:E/3FYIcF

食った人間の話によるとまずいらしい。味が強すぎて、パンに合わないんだと。


161 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:44:52.56 ID:NYKNC17Y

>>151
煮物挟んでるみたいだった



153 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:39:29.85 ID:HRubEvts

というかCMに犬肉画像が混じり込ん出るなんてネット情報もあるけど
そっちは報道しないんだろうかw


154 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:40:40.29 ID:tK0EHFCn

oi
miss
おい
コリアンバーベキュー でググったら KOREAN BBQ と出たぞ
KBQはマック独自の商品名ってことか?


157 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:42:26.95 ID:rS91T8rh

どちらも事実なんだよな
ネットで調べもせず、商品名つけないだろ
確信犯だよ


158 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:42:56.13 ID:AP0doCYZ

こんな屁理屈本当に言ったの?

まあ正直食べたいと思わないけどね


162 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:47:38.31 ID:bCnsrI6e

単純にこれ食べたいとは思わない


166 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:48:49.07 ID:XgWl8yfm

誰も指摘してくれないから
自白したってところか?


169 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:49:41.22 ID:E/3FYIcF

チョン的にはKじゃないニダ、Cニダって騒がなくて良いわけ?


170 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:49:49.73 ID:GEmMDOnv

おまえら韓バーガーやチョンバーガーでも叩くんだろ。


172 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:51:27.31 ID:s2YMZyfu

KBQ→JAPを見て、数年前に流行った都市伝説の「信じるか信じないかはあなた次第」を思い出したわ

とりあえずコリアンバーガーは韓流熱風どころか、そよ風も吹いてないようです


175 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:52:48.32 ID:E/3FYIcF

つか、味も食感もおかしなものを売り出すって、マクドナルドの商品開発部って、おかしいんじゃねぇか?

たべてみて、これは売れると思ったわけ?なら、もう商品開発なんて辞めるべきだね。


177 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:57:00.19 ID:XgWl8yfm

>>175

多分、電通あたりにそそのかされて
断りきれずに作っちゃったんじゃないの?
担当者はいまごろ左遷されてるかもね


188 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 11:05:41.98 ID:JOhrRNNQ

>>175
モスの焼き肉ライスバーガーの焼肉の代わりに
プルコギだったら結構いけたんじゃないかと思うのよ
パテがいらないよね、これ
あとあんまりパンにあってない気がする



176 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:56:00.77 ID:XgWl8yfm

ところでKBQは売れてるのか?
食ったという人をみたことがないが

流石にマックは売り上げに敏感だろうから
売れなきゃ切るかテコ入れ入るだろ

中の人のコメント希望


179 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:58:40.36 ID:E/3FYIcF

売れようが売れまいが、目玉として大量にクーポンばら撒いちまったから、もう品揃えから外して止めることが出来ない。

客数は、冗談じゃなく本当に急減したよ。


181 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 10:59:18.74 ID:VHui8kop

限定にしろよ
どーせ売れ残るんだからwwwww


182 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 11:00:30.78 ID:5RMWMy90

お前らの発想ってすごいな
この発想が日本の産業に生かされることを期待するよ


186 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 11:02:48.09 ID:9MRQIsxX

JAPにしてもキロベクレルにしても偶然だろうが、それにしても間が悪いわなぁ。

ただ、こういう間の悪さって言うのは起こるべくして起こる事だし、偶然じゃなくて必然なんだよねw
もう流れはそう言う方向にしかないって事だw


189 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 11:05:46.27 ID:XgWl8yfm

BBQはバーベキューの略だから

KBQって、コーリアンベキューの略になるのか?


198 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 11:15:01.16 ID:WC/Hju1+

>>189


Korean
Benjyo
Quality

って誰かが言ってた



193 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 11:07:58.38 ID:E/3FYIcF

もともと、歴史的に肉食えないし醤油も砂糖もなかった韓国の焼肉って、日本のすき焼きのパクリだからね。

それも戦後もつい最近出来たもの。


195 名前:忍法帖【Lv=1,xxxP】:2011/11/09(水) 11:08:54.15 ID:qK2uvgJL

中傷問題は横に置いて、美味ければ流行って定着する
それだけの事だと思うがね
すっかりハングルが苦手になってしまったから、ハングル書いてるのは絶対に避けるけど


199 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 11:15:13.92 ID:XgWl8yfm

まあ、すき焼きだって普及したのは明治、大正になってからだからな

そもそも酪農が根付いたのだって近代になってからだしな


205 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 11:25:46.33 ID:92p41Tt/

義経がモンゴルに渡っていた説を有力説として記事に載せてるようなもの


208 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 11:27:51.27 ID:kBBtlgo6

そういや、やたらとしつこくクーポン券渡されたな
こんなまずそうなバーガー食べるかよ
三宮センター街のマクドこわい


212 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 11:29:39.66 ID:t2/dujw2

マクドに法則発動だな 
原田オワッタナ
ピザーラは、四様を使って以来、急におかしくなったもんな


222 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 11:39:06.03 ID:+iTWcQDL

CMの女が気持ち悪くて買う気にもならなかったがこんな事になってたのか
買わなくて良かった


225 名前:忍法帖【Lv=40,xxxPT】:2011/11/09(水) 11:40:24.48 ID:ufojduQZ

>>222
あれって誰なの?



231 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 11:48:07.45 ID:HAmlkhwd

この時期に突然、ポテトL150円&携帯クーポンでテリヤキバーガー150円を出したのが全てだろ
ビックマック200円から売り上げ急落なんじゃなイカ?


232 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 11:48:10.44 ID:auPemVqe

そもそも企画段階でキロベクレルに気付かんかったのか;^^)


234 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 11:49:42.33 ID:3eo5uWvT

逆方向にずらすとIZO……そー言えば、この間、こういうタイトルの映画があったよね?


237 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 11:54:34.39 ID:iMQWihxD

何と、逆から読むとQBKになるんだぜ!


238 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 11:55:19.25 ID:Btpi28Mr

「そういう意図は含んでいません」とか謙虚になれよチョンwww


242 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 11:57:08.84 ID:JHXFrlVf

ザワークラウト頬張りながらマスタードの効いたホットドックが食いたい


250 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 12:06:37.56 ID:0gamY6jq

こういう記事を書くってことは、やっぱり売れてないのか。


251 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 12:07:24.76 ID:EZshkgn8

KBQバーガーのCMの最後に
『本商品は韓流を日本マクドナルド的解釈で表現した商品であり、
韓国産食材及び韓国産調味料は一切使用しておりません。
安心してお召し上がり下さい。』
の文字テロップを5秒程表示しナレーターに読ませれば売上回復するんじゃね?


253 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 12:12:41.10 ID:0gamY6jq

>>251
見た目がショボくてまずそうなのに値段が高すぎるっていう欠点を解消しないと駄目じゃね?



252 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/09(水) 12:08:08.82 ID:bMdFudA+

これだか円高進んでるのにマック高杉。
最安値なのになんで値段が高止まりなんだよ。