日本びいきの外人を見るとなんか和むpart183
yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1319805525/160
160 1/2 sage 2011/10/31(月) 03:36:00.22 ID:lGkJIxrA
残業終えてぼーっと地下鉄に乗ったら学生っぽい白人青年が二人乗ってきた。
座席は埋まってて、吊皮もたまに人が使ってる、レベルの混み具合。
俺が座った隣が空いたら白人の片方が私の隣に座って漢字のドリルを始めた。
もう片方は相方の前で両手でつりかわに全身の体重かける感じでつかまって、
一生懸命ドリルやってる姿をニヤニヤ楽しそうに眺めて軽く勉強のジャマw
膝の上にドリル広げてるから隣にいるこっちにもドリルの中身が見えていた。
だいたい小学校高学年くらいかな?というレベルですらすら解いていたが
一つの問題で突っかかる。
答えは「研究」で字はなんとなくわかるけどどっちの字が先かわからんらしい。
究研て書いてみて首をひねり、研の字が違うのか?と違う字を模索したあげく
新しい漢字を創作しかけたりして余白にぐちゃぐちゃ書き込んで悩んでいた。
そのうち立ってる方が俺に気づいて笑顔のまま「こいつの合ってる?」
みたいな感じでドリルを指差してきた。
161 2/2 sage 2011/10/31(月) 03:36:54.95 ID:lGkJIxrA
続き
突っかかってる所以外は見事に全部合ってたのでOKOK!という顔で頷いたら
立ってる方も「大丈夫らしいぜ!」と相方の足をつっついてニコニコ。
そうしてる間もドリル氏は 研究 がわからず苦悩中。邪魔になったら悪いかな?
と思いつつ、何度か書いている中で正しく書けたタイミングで「これ!」と教えたった。
ドリル氏が「これ?」って顔で見るからおう!と頷いたら今まで悩んでた分
「これか!」って若干鼻息荒くなってたwww
漢字の練習するくらいだからそこそこの日本語レベルだろうと思って
「究の字の中に 九 が入ってるだろ?研究の キュウ の中に 数字のキュウ」
と 漢字の部首の読みをそのまま流用出来る場合もある 事を軽く教えたら
一瞬「?」な顔のあと「!!」っとなってた。
そのあと自分の降りる駅が来たからすぐ降りちゃったけど、漢字、上達してるといいな。
169 おさかなくわえた名無しさん sage 2011/10/31(月) 10:07:10.46 ID:Ylbyn2x6
>>161
教えてもらった方は、凄いブレイクスルーだったんだろうな。
これでもっと漢字と日本語を面白く思ってくれたらいいよな。