1 名前:HONEY MILKφ ★@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:02:10.86 ID:???.net
「国旗を“ケヤン(掲揚)”する」という表現が日本式表現という、国立国語院の回答が
インターネットで話題になっている。

あるネチズンが国立国語院のTwitterに、「国旗掲揚について質問させていただきます。
軍での生活中、ケヤン(掲揚)は日本式表現なので国旗オリム(拝)と純化させて使っ
ていました。どちらが正しい言葉なのでしょうか?」と質問すると、国立国語院から
回答があった。

回答には、「はい、“ケヤン(掲揚)”や“ケヤンハダ(掲げる)”は日本語から来た言葉
なので、それぞれダーム(吊る)/オリム(拝)、(旗を)タルダ(吊るす)/オリダ(上げる)
と表現するのを勧めます」と書かれていた。

(写真)
http://img.danawa.com/cms/img/2014/06/06/1402023493.jpg

▲ 国立国語院のTwitter画面

ソース:media it(韓国語)
http://www.it.co.kr/news/mediaitNewsView.php?nSeq=2655525


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1402110130

5 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:03:57.16 ID:Y/8wNbZ8.net

漢語にやたらこだわるのかな。いかにも朝鮮韓国人っぽい。


6 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:05:02.68 ID:X5T7X+x1.net

漢字の熟語まで規制してどうするwwwww


7 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:05:20.49 ID:nZXPbz9h.net

マンセー!ってのも実は日帝時代のもの
もともと日本の万歳自体があの頃出来た


8 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:06:30.64 ID:uF6L+Ant.net

カカゲルとかアゲルとかいう意味の漢字の組合せだって知らないんだから、
これは妥当な方針だと思うわ。


9 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:06:59.17 ID:OLtOImvh.net

国旗を吊るすって、日本じゃ言わないなぁ 首吊りじゃないんだし


12 名前:韓国宮廷風高級家庭料理 倍茶苑 ◆BaichaYYSw @\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:08:18.22 ID:2XJdZimx.net

§
|├──────-─┐
|││    ./     /. │
|││   /   /  .│
|│(V)。 。(V)     │
|│ミ( ∀ )ミ ──│
|├───────-┘
|│


13 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:08:34.00 ID:qvNXWfMK.net

すべての日本式表現を改めさせれば、韓国は面白い方向に行くのに
今ほど韓国語を覚えていないことが悔しいことはない


17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:11:16.12 ID:T1Wq7Cf+.net

>>13 馬鹿ここに現れる  チョン語表現出来ないから代用したんだろ
  恥を知れ


21 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:14:04.57 ID:3EK/q5mg.net

>>13
今の韓国語はすべて日帝残滓だから
単語の繋げ方が支那とは逆なんだよ、日本の教育の影響で
昔ながらなのはきったない発音だけ



14 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:10:16.58 ID:x8ccesss.net

こんな事言ってたら現代韓国語が崩壊すると思うんだが
近代概念語なんてほとんど和製単語だろ
まあ良いけどね
どんどんやれやれ、馬鹿民族 w


26 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:15:03.19 ID:OLtOImvh.net

「掲揚」と「拝む」は全く別な動詞だと思うが、どうよ?


30 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:15:47.62 ID:F5DmL7l3.net

この際、日帝残滓一掃運動をやってくれ
日本語を学ぶことも、商取引も一切禁止でよろ


31 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:16:06.32 ID:g6ewNNS1.net

汚い倭語がハングルに悪い影響を与えているなら排除して当然


33 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:17:54.27 ID:FSqi73a7.net

昨日行きつけの定食屋に入ったら、「アリガトゴジャイマース」の声。
もう行かない。

35 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:18:17.55 ID:Y/8wNbZ8.net

ヘンなの。米国進駐軍てなのもあったし、そいつらの表現も
日本語にまぎれ込んでいる。それは悪いのか。
いや、表現のしかたが増えるのだから、決して悪いことではない。


36 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:18:37.67 ID:VbcRqxjM.net

「衛生」とか「約束」とか「注意」などの言葉が無くなるのか…
つか韓国語の約70%は日本語由来だって言ってなかったか?


39 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:19:56.72 ID:BMu4AD9V.net

韓国語では、ハガキのことを「ヨプソ(葉書)」、小包の
ことを「ソポ(小包)」って言うんですけど・・・


42 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:21:22.08 ID:tV7uvcU0.net

>>39
それも改めるんだろうなw


46 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:22:56.04 ID:4jORHQaG.net

>>39
駅なんかの「出口」(チュルグ)が
日本語的表現と問題視されて
「出るところ」(ナガヌンゴッ)に変わったのは笑った



40 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:20:13.23 ID:3+9Ml/Do.net

こんなしょうもないことで
日本に対抗してるつもりのチョンw


41 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:20:57.36 ID:rxUeDLfp.net

日本式はどんどん変更・廃止すべき!
民法などの法体系や行政組織など日本式ばかりだ。
みんな無くせ、すべて無くせ。
そして前近代社会に戻れ。


48 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:24:09.10 ID:g6ewNNS1.net

ハングルは韓国の両班が受け継いできた世界最高クラスの知的遺産だ

たった一時期の日帝支配で汚されてはたまったものではない


65 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:29:05.65 ID:i2Y/i7Id.net

>>48
ハングルは文語であって口語とは別物だろうが


134 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 13:28:02.86 ID:maKz6SsG.net

>>48
え?え?

両班はあんな愚民文字使いませんよ



49 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:24:13.01 ID:5zBcg+Su.net

拝むって大日本帝国でもしなかったことをするのか?


60 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:28:12.39 ID:Y/8wNbZ8.net

>>49
>拝むって大日本帝国でもしなかった

うん、フランス張りの人民主権、とかいう考えが流布していたからね。



53 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:26:24.86 ID:7bAnP2Ve.net

こういう風に至る所に日本式表現が紛れているのが日本が
朝鮮語並びにハングルを整備した証拠でもある

日本がハングルを奪ったとかいってたチョンが当時の日本が作った
ハングル教育の教科書が出てきて一斉に口を噤んだのは見ていて爽快であった


56 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:26:45.74 ID:u4faX4Nv.net

韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw


61 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:28:25.09 ID:+r3bvoZK.net

テレビのニュースなんかで朝鮮語と日本語字幕を比べて見てると、おもしろい
日本語の発音そのままの単語が結構ある


66 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:30:08.68 ID:ob+bn10h.net

タルダ=垂ルダ→吊るすの意味だったりして


74 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:33:01.06 ID:4jORHQaG.net

>>66
かの「人麻呂の暗号」的推理としてはアリかも



69 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:32:07.94 ID:Y/8wNbZ8.net

「朝鮮韓国に文化を授けてあげたののは日本」
とか言ってみた。
そういう面はあるだろ。素直になりなさい。


73 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:32:58.77 ID:vKEv+shM.net

法律用語も日本残滓のくせに何言っているんだか。


76 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:34:15.26 ID:Xgt/pCNo.net

標準時が日本と同じで気に入らないから変えると騒いでいたが
標準時は朝鮮語でpyojunsi
これ豆


78 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:35:08.40 ID:AY6KS214.net

なんで韓国人は、

日本人や日本国や大日本帝国の象徴である、「桜」を拝むの?

韓国人は「桜は韓国が自生地」とか怪しい発言してるけど、そんな事は関係なく、
日本人の精神文化、その他日本文化、大日本帝国や今の日本の象徴である事は、事実なのに。花見だって併合時に伝わった文化だしな。

要は、韓国の反日には一貫性がない。
韓国の主張は矛盾だらけ。


80 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:36:01.90 ID:oPnt/85b.net

じゃ、日本式を全てやめたら?
車検とか車のナンバーとか
みんな日本と同じ方式じゃないかい


94 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:50:19.99 ID:C6xCgf/f.net

>>80
あいつら本当に気にしてるみたいでこないだ番地の振り方か何か改定してたよ
それで何が変わるのか俺にはさっぱり理解できないが


113 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 13:08:47.92 ID:jcrHwtbl.net

>>80
左側通行から右側通行にはかえたがね。



81 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:37:48.13 ID:OslNaOaM.net

国立国語学院とかどこのあやしい英会話学校だぜ


83 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:39:41.91 ID:4jORHQaG.net

日本的表現がダメというなら
チュシクフェサ(株式会社)とかも全部やめないとな

大混乱間違いないだろうw


84 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:45:01.35 ID:7vreceU4.net

〉78
その通り
韓国朝鮮人が桜を愛でるのは親日罪だ
韓国全土からすべての桜の木を伐採すべきだ


85 名前:摩訶般若波羅蜜多@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:45:17.90 ID:2ZFNC56Y.net

ノムタンの キブンジョッタだって 気分だろ


86 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:46:07.71 ID:ubI5FYAj.net

法律、経済、科学、全ての用語が全滅だなあ・・・
いっそハングルやめて英語を公用語にしちゃえよ
移民するのにすげーラクチンだぞ
日本には来るな


87 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:46:12.35 ID:WFoKpOZ7.net

日本由来ってか 大日本の介入以前に国旗を持ってなかっただろ


88 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:47:03.74 ID:F5DmL7l3.net

少しずつでも、日本と韓国の文化が無縁なものになって行く事に
清々しさ感じる
李朝があえて普及させなかったハングルを日帝が強要したとか言い出して
無文字文化に戻ってくれたら最高なんだけどな


90 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:47:56.17 ID:KKvfWGrB.net

韓国には独自の文化や伝統はほとんど存在しない
韓国独自のもの なし
近代以前    中国の模倣
近代以降    日本の模倣

日本式でないといったところで、
近代以前の中国式にならうだけのことだけどな。


97 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:53:13.24 ID:aEC05dVB.net

吊すって…
自ら国旗を貶めるか


98 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:54:35.99 ID:eBIMMkZ2.net

ハングルを聞いたり見たりすると吐き気がするんだが俺って変かな?


99 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:55:02.19 ID:Y/8wNbZ8.net

まだ、またまた中国人のマネをするんだね。


100 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:55:03.31 ID:HIavyKOb.net

●カムサハムニダは「感謝します」という漢字を使った表現。
たしか併合時代日本の百貨店が持ち込んだもの。
さあどうする?


102 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 12:57:30.12 ID:F637nY74.net

日に日に言い回しが変わってくって凄いよな
日本語も変わってはいるものの話し言葉レベルで
こんな国語の答えが変わるレベルでは変化しないというのにな


108 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 13:00:36.54 ID:vXWBuFK8.net

なんで朝鮮語の発音って日本語をボカシで崩したようなはっきりしない発音が多いの?気持ち悪いんだけど


111 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 13:06:34.89 ID:V/fahK9I.net

>>108
初期に住んでいた倭人の名残りでしょ


117 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 13:10:46.58 ID:jcrHwtbl.net

>>108
日本の音読みにも呉音宋音漢音あるだろ。



110 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 13:03:59.32 ID:zNwDiuut.net

これでまた社説とかが長く意味の無い文章になるのか


112 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 13:07:27.82 ID:r7frvtOv.net

年がら年中こうゆ事を一所懸命やっるんだな


119 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 13:11:37.41 ID:hJyhTKEq.net

旗を拝む? 旗の主が神様? 例のお辞儀をするんだね


121 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 13:14:44.54 ID:HIavyKOb.net

レンタルビデオの予告編に韓国映画があると
国家をクッカって発音してるように聴こえる。
で、国家って熟語の出自は?


122 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 13:16:08.42 ID:DTRr//Mt.net

和製韓国語を取り除いていったら語彙がゴソッと減りそう
中国語でも70%くらい?和製漢語なのに


124 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 13:19:46.27 ID:ldnV9nTD.net

「外人は差別表現!」とか言ってた20年前の日本みたいだな


131 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 13:24:29.60 ID:VXuzMvBg.net

>“ケヤンハダ(掲げる)”は日本語から来た言葉

・・・もしかしてこれ、「掲揚 旗」を朝鮮南部風に読んだのかな


142 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 13:42:28.42 ID:5IMzUBZL.net

>>131

「ケヤン」は「掲揚」の朝鮮読み。
「ハダ」は日本語の「する」に相当するので、「ケヤンハダ」で「掲揚する」となる。

それに対して「オリム」「ダーム」は日本語でも漢字語でもない、朝鮮古来からの固有語の動詞。
最近の南朝鮮では漢語を固有語に置き換える「国語醇化運動」が激しい。



136 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 13:32:14.33 ID:6eCKaKv/.net

「掲げ揚げる」にあたる朝鮮語がないかえら「吊る」と言っちゃうのか


137 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 13:32:54.23 ID:RtQUhUu/.net

大韓民国やマンセーだって日帝残滓だろうに
北みたいな独裁国家じゃないのに、自ら愚民化の道を選んでるのが凄い
世界中の社会病理学者は韓国をもっと研究するべきだよな


143 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 13:43:49.13 ID:6SJUwryp.net

朝鮮人は
 
 失う言語さえ無かった。  その名残だ我慢しろw


145 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 13:46:17.01 ID:pleB94ni.net

どうせ、漢字は使わないくせに。

 


148 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 13:49:03.86 ID:U6anGwP9.net

やつら、中国式の名前を使うことには抵抗ないんだよなぁ


149 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 13:49:59.62 ID:d1Si8f1M.net

次は「テコンドーは日帝残滓」で頼みます


152 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/06/07(土) 13:51:29.95 ID:IhJhwIRo.net

(´・ω・`) 知ったこっちゃないわね。戦後何年だと思ってるのよ。