1 名前:名無しさん@涙目です。(犬山城):2011/10/16(日) 04:24:35.37 ID:1aDZPNn40● BE:34081834-PLT(12001) ポイント特典


先週は映画ネタだったが、今週はTVネタでいきたい。10/11にテレビで放送された
「SONG  FOR JAPAN のどじまん ザ!ワールド 世界が歌うニッポンの名曲選手権」をご覧になっただろうか。

この番組は世界各国から集結した歌自慢の外国人が、日本の名曲を披露するというもの。
今や日本の歌謡曲やJ-POPにほれ込んだ外国人たちは、インターネットを使い、日本との「絆」や「日本愛」を
歌によって発信している。

ポーランド出身の17歳の女子高生ジュリア・ベルナルドがネット上にアップした動画の再生回数は200万件を超え、
Facebookでは「日本の歌はアメリカの歌より優しくて素晴らしい」「歌詞に込められた奥深さに感動した」といった
コメントが多く寄せられているとか。

何げなくチャンネルを合わせた私は、そのクオリティーの高さに度肝を抜かれ、気がつけばツイッターでその
瞬間の気持ちをつぶやいていた。

日本人より日本語詞を深く理解し、なぜこの曲が好きなのかを熱弁する外国人たち。そしてその気持ちを乗せ、
優しく力強く放たれる名曲の数々。言葉が国境を越えた瞬間を見た気がした。そして、心が揺さぶられるとはこういうことなんだと目頭が熱くなった。

最近こんなふうに「歌」を聴いて感動するということ自体、忘れかけていた気がする。日常にあふれるさまざまな音楽、
手を変え品を変えた販売戦略が見え隠れするヒットチャート。日本の心はどこへ行ったのか…。

そんな心持ちを一新してくれた番組だった。歌はうまいだけではいけない。心がないと。そういう意味で、
審査員に扮(ふん)したつんく♂のジャッジは的確で素晴らしかった。

http://www.shikoku-np.co.jp/kagawa_news/culture/20111015000298

5 名前:名無しさん@涙目です。(中国地方):2011/10/16(日) 04:25:56.70 ID:1tfl+VnF0

ホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホル
ホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホル
ホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホル
ホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホル
ホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホル
ホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホル
ホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホル

6 名前:名無しさん@涙目です。(江戸城):2011/10/16(日) 04:26:12.38 ID:YliJYQhu0

マイク・ベルナルドって今何してんだろうな

9 名前:名無しさん@涙目です。(川越城):2011/10/16(日) 04:27:43.74 ID:YHQKfy/j0

深い意味なんてないよ
ただの思い付き

10 名前:名無しさん@涙目です。(五稜郭):2011/10/16(日) 04:28:07.28 ID:cLpKHkDn0

俺と僕の区別もつかないのに邦楽の歌詞の良さなんてわからんだろ白人ども


103 名前:名無しさん@涙目です。(九州地方):2011/10/16(日) 04:52:34.56 ID:a4VENLvA0

>>10
くわしく



14 名前:名無しさん@涙目です。(江戸城):2011/10/16(日) 04:28:35.39 ID:qO8zKFYz0

愛だの恋だの言ってる日本の歌が?

まあ
お見合い結婚だった日本人に恋愛観が生まれたから進化の過程でしょうがないとは思うけどね。


133 名前:名無しさん@涙目です。(九州地方):2011/10/16(日) 05:01:22.24 ID:a4VENLvA0

>>14
そのために結婚難民が大量発生した。
結婚という人生最大の買い物をするのに、スペックを調べたら検挙されるんだよ。
大阪に住んでいる公務員のいとこは、在日だらけで恋愛するのが怖いと言って独身のままだ。
結婚のための身元調査をしてはいけないなんて不合理だ。
相手の宗教を選ぶのも大事だよ。
相手が属するコミュニティーと付き合うことになるからね。
宗教は時間を奪う金食い虫だ。
親戚の生活や縁者を調べるのも重要だ。
親戚が原因で離婚するカップルだって珍しくないからさ。
金も才能もない男と結婚するような女は池沼しかいない。



16 名前:名無しさん@涙目です。(大坂城):2011/10/16(日) 04:28:46.04 ID:2yR4EXwN0

ホォーーーーーーーーールホルホル♪ ホルホルホルホル ホォーーーーーーーーールホルホル♪

17 名前:名無しさん@涙目です。(江戸城):2011/10/16(日) 04:28:55.76 ID:gktxgKys0

「あなたのー」「愛がー」「翼広げー」「君に会いたくてー」「会えなくてー」
「光の射す方へー」「涙こぼれー」「もう一人じゃないー」「大切な人がー」

18 名前:名無しさん@涙目です。(コンデ砦):2011/10/16(日) 04:29:07.14 ID:u6oaYQ6a0

世界でひとつだけの・・・オンリーワン的な・・・

23 名前:名無しさん@涙目です。(備中松山城):2011/10/16(日) 04:29:40.67 ID:rozu6gDA0

ジュリア・ベルナルドってのが歌ったのゆーみんの卒業写真じゃん
35年前の曲ほめられてもな

25 名前:名無しさん@涙目です。(関西・北陸):2011/10/16(日) 04:29:55.28 ID:8n8ZitnVO

桑田佳祐の祭のあとの歌詞で何回泣いたか
メロディーも泣かせにくるんだよなあれ

26 名前:名無しさん@涙目です。(関東・甲信越):2011/10/16(日) 04:29:57.58 ID:OX7PkOCQO

ハイハイ、ジャスラックさーーん!
海外からも日本の歌を保護して、歌を取り上げちゃってくださーい!

歌はよにつれ、世は歌に…なんて風に、歌を自由に歌わせない世界を
海外にも広げて下さいな?

28 名前:名無しさん@涙目です。(江戸城):2011/10/16(日) 04:30:13.39 ID:+VPSRUt50

朝鮮人がいつもどおり発狂しだしてワロタ

29 名前:名無しさん@涙目です。(コンデ砦):2011/10/16(日) 04:30:15.31 ID:RUt2mmjW0

JPOPの歌詞が一目で解る
http://www.youtube.com/watch?v=F2EACVaO5w8&feature=related


55 名前:名無しさん@涙目です。(大坂城):2011/10/16(日) 04:38:21.01 ID:fhKZlEUS0

>>29
ますだこうすけは天才だ



32 名前:名無しさん@涙目です。(コンデ砦):2011/10/16(日) 04:31:09.22 ID:Vx4VKHBR0

残念ながらこれから歌詞も放射能に汚染されていくから

33 名前:名無しさん@涙目です。(箕輪城):2011/10/16(日) 04:31:43.49 ID:JnQtmqMO0

魔法少女まどか☆マギカのOPとか歌詞を読むと泣けちゃうんだよな

36 名前:名無しさん@涙目です。(川越城):2011/10/16(日) 04:32:26.39 ID:517nRAST0

テレビでまでyoutube垂れ流しかよ
もうバラエティ番組潰れろ



39 名前:名無しさん@涙目です。(太宰府):2011/10/16(日) 04:33:23.35 ID:ijMRiQUa0

あたしも学校の子とメルト歌ってる
休み時間にも流してるし歌詞も本当に泣ける

47 名前:名無しさん@涙目です。(大坂城):2011/10/16(日) 04:35:11.05 ID:m0rPRGc20

きーーみはだぁれっとっキスゥをすぅるぅ?

48 名前:名無しさん@涙目です。(長屋):2011/10/16(日) 04:35:39.59 ID:UrfFbiPN0

くだらねえ恋愛の歌ばっかじゃん
最近歌詞のレベル落ちすぎ


192 名前:名無しさん@涙目です。(九州地方):2011/10/16(日) 05:29:54.82 ID:a4VENLvA0

>>48
一頃は、俺は箇々にいる系の歌詞が流行ったね。
棄てられた或いは忘れられた玩具がピコピコ機械音を出してるような。



49 名前:名無しさん@涙目です。(東海・関東):2011/10/16(日) 04:35:52.53 ID:mNbzpSrrO

外人に蒸らした興造の踊り子とか初恋とか聞いてみて欲しい。

理解出来るかどうかは解らんけど。

52 名前:名無しさん@涙目です。(大坂城):2011/10/16(日) 04:37:45.48 ID:lCt3E5dW0

そりゃ日本の歌番組に出るんなら、日本の歌に肯定的なコメントするに決まってんだろ

59 名前:名無しさん@涙目です。(江戸城):2011/10/16(日) 04:39:09.50 ID:s9jEx/PK0

甲本ヒロトと井上用水の歌詞はなんかすげえ!って思う


65 名前:名無しさん@涙目です。(iPhone):2011/10/16(日) 04:40:52.13 ID:wf9szxTK0

>>59
カブトムシがうんたらって歌詞なんか凄いよな


78 名前:名無しさん@涙目です。(熊本城):2011/10/16(日) 04:44:50.26 ID:/Uq518z/0

>>59
イメージは上手く皮肉ってるな



64 名前:名無しさん@涙目です。(水戸城):2011/10/16(日) 04:40:50.46 ID:WX2NtuyM0

日本人「外国の歌はなに言ってるかわからない」

67 名前:名無しさん@涙目です。(iPhone):2011/10/16(日) 04:42:08.83 ID:HBWjhZZfI

今の日本人が一番歌う曲の歌詞が
I want you! I need you! I love you!
なんだが

73 名前:名無しさん@涙目です。(江戸城):2011/10/16(日) 04:43:20.90 ID:TXnWD2H70

日本人は日本人のことが大嫌い。朝鮮人のことはちょっと好き。


110 名前:名無しさん@涙目です。(関東・甲信越):2011/10/16(日) 04:55:19.50 ID:JTDscRKeO

>>73 日本人って自分の国に誇りとか他国に負けない自信とかコッソリ持ってると思う。外国人に対して謙遜してる所がある。


243 名前:名無しさん@涙目です。(九州地方):2011/10/16(日) 05:50:09.57 ID:a4VENLvA0

>>73
団塊世代はマジでそう言うよな。
男女問わない。
日本人の体型容姿をどうしても好きになれないようだ。
白人大好きで、日本人に似ているように改造されてもまだまだ不細工な韓国人が好き(笑)
団塊世代より上は、昔の日本人俳優や歌手に憧れた世代だから白人崇拝だけではない。
昔のアイドル俳優は美形が多かったしな。
本物の姫様も何人かいたしさ。
団塊世代から少し年代が下がると、若い日本人アイドルが沢山いたから日本人嫌いではなくなる。
一番邦画を見ないのが団塊世代だな。



74 名前:名無しさん@涙目です。(首里城):2011/10/16(日) 04:43:58.97 ID:Xb/0VWDZ0

昔のユニコーンの曲のがおもしろいわ
土方の日常とかサラリーマンの悲哀とか文明開化を描いたのを歌にしたやつとか

75 名前:名無しさん@涙目です。(江戸城):2011/10/16(日) 04:44:18.91 ID:fkR7bqfr0

アニメOPED曲を歌った瞬間神曲になるアニヲタの思考回路ほどひどいものはない

76 名前:名無しさん@涙目です。(駿府城):2011/10/16(日) 04:44:21.16 ID:L0n1Z2tr0

洋楽の歌詞の日本語訳見て落胆した奴はたくさんいるはず


90 名前:名無しさん@涙目です。(熊本城):2011/10/16(日) 04:47:36.73 ID:/Uq518z/0

>>76
テレビで食品工場の映像の時にピストルズのアナーキーインザUKだっけが流れてた
レーンの上を流れていく食べ物と上王様万歳の夢見る英国は水素爆弾なのは、どんな関係があるんだろうか


96 名前:名無しさん@涙目です。(コンデ砦):2011/10/16(日) 04:50:03.12 ID:RUt2mmjW0

>>76
洋楽は宗教じみた歌詞が多いからな。
キリスト教徒以外は共感できないレベルの。



80 名前:名無しさん@涙目です。(iPhone):2011/10/16(日) 04:45:25.36 ID:xO00TjOK0

と思いながら外人が聴かされてるのがK-POOPだった
なんてことが普通にありそうで怖い。

82 名前:名無しさん@涙目です。(シンデレラ城):2011/10/16(日) 04:45:36.74 ID:JpVXJHwT0

ホーーーールホルホルホルホルホルホルホルホル
ホーーーールホルホルホルホルホルホルホルホル
ルルッホーーーールルルルルルルル

84 名前:名無しさん@涙目です。(関西地方):2011/10/16(日) 04:46:28.27 ID:2s3rhnWP0

そりゃ日本語の英訳とかみるけど、全然奥行きが違う。

日本語でしか表現できないから日本語を学んでもらうほかない。

86 名前:名無しさん@涙目です。(シンデレラ城):2011/10/16(日) 04:46:33.58 ID:vYAAqP+50

奴は二十歳を過ぎて仕事にあぶれたまま
テレビゲームだけを只一つ慰めにしてた男

89 名前:名無しさん@涙目です。(姫路城):2011/10/16(日) 04:47:28.11 ID:RZSxDBIh0

曲がひどいと思う
歌詞とタイトルはそのままで曲だけ変えろ

98 名前:名無しさん@涙目です。(江戸城):2011/10/16(日) 04:50:50.83 ID:YNFsnx7P0

日本のブルーノートが必要。
もしくは義務教育でブルースの必修。
ロックは高校から。

99 名前:名無しさん@涙目です。(WiMAX):2011/10/16(日) 04:50:56.71 ID:cltkmDgZ0

おっかの上ー
なっけなしのゼーニでー
ウチ買った、みんなの寄付でー
広いー ごおていーーー

101 名前:名無しさん@涙目です。(江戸城):2011/10/16(日) 04:52:01.01 ID:2vre7SVAP

チョッパリは
ホルホルするな
気分悪い

連呼戦士心の俳句< `Д´>

105 名前:名無しさん@涙目です。(関西地方):2011/10/16(日) 04:53:26.60 ID:2s3rhnWP0

例えばNARUTOの口癖の「だってばよ」

これなんか英語でどうやっても表現できない


142 名前:名無しさん@涙目です。(iPhone):2011/10/16(日) 05:03:29.40 ID:c70RuR3m0

>>105
しかし「らめぇ…」をdon't…ではなくlon't…にする事によって表現したのは評価に値する



108 名前:名無しさん@涙目です。(金沢城):2011/10/16(日) 04:54:06.46 ID:8M4cZr2w0

http://www.youtube.com/watch?v=QVOvTIXTVP4


コレも深いよ!!

111 名前:名無しさん@涙目です。(川越城):2011/10/16(日) 04:55:20.61 ID:Q/biGbph0

ロンドン橋落ちた♪落ちた♪
娘を人柱に♪

113 名前:名無しさん@涙目です。(WiMAX):2011/10/16(日) 04:55:38.82 ID:3UKI/yVG0

アスファルトタイヤを切りつけながら暗闇走り抜けたりするしな

115 名前:名無しさん@涙目です。(江戸城):2011/10/16(日) 04:56:22.80 ID:YNFsnx7P0

これは日本ロックの可能性を感じる

http://www.youtube.com/watch?v=WV0UhH1SWzw


116 名前:名無しさん@涙目です。(WiMAX):2011/10/16(日) 04:56:27.73 ID:3UKI/yVG0

メタリカのThrough The Neverとかめっちゃ難しい歌詞だと思うんだけどどうなんだろう

123 名前:名無しさん@涙目です。(高取城):2011/10/16(日) 04:57:38.06 ID:TUclG8cw0

そもそも1人称がIとWeしかないって時点で
アタイとかウチとかおいらとか表現できなくね。
俺とお前と大五郎
私とあなたと大五郎が同じになっちゃう。


131 名前:名無しさん@涙目です。(五稜郭):2011/10/16(日) 05:00:01.32 ID:LwI6rNq70

>>123 逆にテレビで外人が喋ってるの見てこっちは何となく日本語にした時の口調とか想像するよな


132 名前:名無しさん@涙目です。(シンデレラ城):2011/10/16(日) 05:00:14.22 ID:vnJ9k8iy0

>>123
日本の小説の英訳を見るとそれが一番悲しいわ


141 名前:名無しさん@涙目です。(江戸城):2011/10/16(日) 05:03:08.09 ID:YNFsnx7P0

>>123
でも一人称の主語が複数あるとか、学習するには最凶の言語だな。
ロシア語とかでも嫌なのに、日本語はないわ。



126 名前:名無しさん@涙目です。(犬山城):2011/10/16(日) 04:58:20.16 ID:Ns45YU7CP

日本語は表現が色々あるからな
英語のストレートなのも好きって人もいるだろ

129 名前:名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/10/16(日) 04:59:14.40 ID:nOR8vCykP

たまとか英訳してあのニュアンスが通じるのだろうか
拓郎が方言で歌ってた奴とかも

134 名前:名無しさん@涙目です。(熊本城):2011/10/16(日) 05:01:25.15 ID:/Uq518z/0

アメリカ人って三島由紀夫好きだけど、あの訳わからん仏教語の群れをどう訳してるのか

136 名前:名無しさん@涙目です。(コンデ砦):2011/10/16(日) 05:02:27.75 ID:RUt2mmjW0

洋楽でも、これは和訳みた時泣けた。あまりにも有名だけどね。
http://www.youtube.com/watch?v=CB4EgdpYlnk


143 名前:名無しさん@涙目です。(シンデレラ城):2011/10/16(日) 05:03:32.18 ID:xZ1MBmg70

何をもって日本の歌としてんだよ?
アメリカ代表はエアロスミスとして


208 名前:名無しさん@涙目です。(江戸城):2011/10/16(日) 05:34:11.06 ID:XfcZI2JM0

>>143
チョイスにセンスを感じるわ



147 名前:名無しさん@涙目です。(丸岡城):2011/10/16(日) 05:05:55.85 ID:6s50f1/40

なんだっけな?リバポの歌よかった気がした
なんとかウォークアローンてやつ

149 名前:名無しさん@涙目です。(犬山城):2011/10/16(日) 05:06:22.50 ID:AYbRVa+s0

王様が訳してたクイーンとかは面白かったなあ

152 名前:名無しさん@涙目です。(首里城):2011/10/16(日) 05:08:30.73 ID:5a5QDJYe0

メジャーリーグの試合見てるとたまにヤングマンの英語版流れるけど
日米どっちが本家なの?


158 名前:名無しさん@涙目です。(関西・北陸):2011/10/16(日) 05:10:59.22 ID:th44x/18O

>>152
アメリカのビレッジピープルが先



153 名前:名無しさん@涙目です。(WiMAX):2011/10/16(日) 05:08:39.43 ID:jZba77nF0

結構、勘違いされているけど口語は世界の言語のなかでも
かなり習得の容易な言語が日本語だよ。

読み書きが難しい部類に入るけどね。

159 名前:名無しさん@涙目です。(江戸城):2011/10/16(日) 05:11:16.20 ID:P1r8GKXZ0

卒業写真歌った子が予選落ちした時点で冷めた
低音域の歌い回しを軽視してサビの高音ばかり持て囃す風潮、ファックだね

160 名前:名無しさん@涙目です。(WiMAX):2011/10/16(日) 05:11:29.75 ID:U0qih11y0

良いなと思った曲は大抵アメリカ人が作曲してたりする
日本の歌謡曲なのに


184 名前:名無しさん@涙目です。(江戸城):2011/10/16(日) 05:25:41.06 ID:yrZwIaPz0

>>160
ベンチャーズ歌謡好きだね

回転木馬
http://www.youtube.com/watch?v=KtKtLyj-rMY


京都の恋 京都慕情
http://www.youtube.com/watch?v=by9DSL4Ac2o&feature=related


雨の御堂筋
http://www.youtube.com/watch?v=iTjpAaRt-88



日本人から見ても日本的w



164 名前:名無しさん@涙目です。(江戸城):2011/10/16(日) 05:13:02.20 ID:NyCgknbU0

歌詞の意味がよくわからない
http://www.youtube.com/watch?v=4Eo68a7IXeE



165 名前:名無しさん@涙目です。(WiMAX):2011/10/16(日) 05:13:11.46 ID:3UKI/yVG0

ラルクのボーカルってどうしてあんなにくねくねしてるの?

170 名前:名無しさん@涙目です。(米):2011/10/16(日) 05:15:09.28 ID:U0Pm+QN50

洋楽もリズムと言語の響きが言いだけで
翻訳するとショボい歌詞よかザラだよな

171 名前:名無しさん@涙目です。(コンデ砦):2011/10/16(日) 05:16:55.97 ID:3IVXg5ym0

(´・ω・`)俺は金持ちチェゲラッチョ―YOYOYOYO
とかよりは優しいですの

173 名前:名無しさん@涙目です。(関西・北陸):2011/10/16(日) 05:17:18.61 ID:th44x/18O

中島みゆきにプロジェクトXのイメージしかない奴は他の曲も聞いてみれ
還暦間近のニャンニャンボイスの可愛さに感心するぞ

177 名前:名無しさん@涙目です。(江戸城):2011/10/16(日) 05:19:27.65 ID:YNFsnx7P0

洋楽だけど歌詞かっけー。こういうの日本語じゃ無理だな。

http://www.youtube.com/watch?v=yTRfp9eteic


178 名前:名無しさん@涙目です。(西日本):2011/10/16(日) 05:20:25.93 ID:NAlehiuA0

素晴らしい
http://www.youtube.com/watch?v=fpGlb021URc&


180 名前:名無しさん@涙目です。(犬山城):2011/10/16(日) 05:21:01.76 ID:rE2dll280

つべで一番再生されてる日本の曲教えてください

182 名前:名無しさん@涙目です。(長屋):2011/10/16(日) 05:24:36.65 ID:SNqGkAug0

洋楽はリズムで聴かせるってイメージあるわ
邦楽はずらずらと歌詞並べてる印象

183 名前:名無しさん@涙目です。(高取城):2011/10/16(日) 05:25:31.69 ID:TUclG8cw0

洋楽だと必ず笑わせてくれるヤンコビック先生の
ユーモアと皮肉の利いた歌詞は天才だと思う。

186 名前:名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/10/16(日) 05:26:29.61 ID:nOR8vCykP

いっぽんでもにんじんとか直訳したら訳わからん事になるよな
不思議の国のアリスの語呂合わせ部分が和訳だといまいち面白さが伝わらないように

188 名前:名無しさん@涙目です。(江戸城):2011/10/16(日) 05:28:19.27 ID:+bswOmdN0

今の日本の歌ってずっと震えている歌だったりするんだろ?


210 名前:名無しさん@涙目です。(大坂城):2011/10/16(日) 05:34:31.25 ID:PwFO32an0

>>188
震えて暖めてあげたくてありがとう



189 名前:名無しさん@涙目です。(五稜郭):2011/10/16(日) 05:28:34.89 ID:8d65sLd70

英語の歌が直接的すぎるだけだと思うけど

194 名前:名無しさん@涙目です。(熊本城):2011/10/16(日) 05:30:15.14 ID:/Uq518z/0

日本の歌の歌詞、適当にひっつけあったら何となく意味深なの出来るんじゃない

会いたくて会いたくて震える溺れそうなカモメ見つめ泣いていました
あーあー好きな男の腕の中でも違う男の夢を見るー
今はあなたしか愛せない

ほら出来た

200 名前:名無しさん@涙目です。(米):2011/10/16(日) 05:31:38.18 ID:U0Pm+QN50

米良美一さんのもののけ姫とか
日本の歌って言うのはこー言うもんだよな


202 名前:名無しさん@涙目です。(熊本城):2011/10/16(日) 05:32:40.51 ID:/Uq518z/0

>>200
関係無いが、俺そいつに似てるって言われる
結構、くるものがあるよ



201 名前:名無しさん@涙目です。(江戸城):2011/10/16(日) 05:32:11.85 ID:v0LjbV1k0

部落の川崎に住んでるのになんで小田原城なんだろw

204 名前:名無しさん@涙目です。(大坂城):2011/10/16(日) 05:33:11.37 ID:PwFO32an0

五月雨は緑色、悲しくさせるよ一人の午後は
恋をして寂しくて届かぬ思いを暖めていた

英語に訳すと訳分からん歌詞になりそうやな

207 名前:名無しさん@涙目です。(庭):2011/10/16(日) 05:34:11.21 ID:jJI5R73H0

この番組の実況でひたすらけーぽっぷ(笑)を歌え
と書き込んでた外人がいたな

211 名前:名無しさん@涙目です。(コンデ砦):2011/10/16(日) 05:35:06.65 ID:/LLYfhos0

どこの国の歌にも歌詞に込められた奥深さがあるだろダボ

219 名前:名無しさん@涙目です。(江戸城):2011/10/16(日) 05:40:28.00 ID:YNFsnx7P0

それならジェイムズ・ブラウンとか歌詞最悪だろ。

220 名前:名無しさん@涙目です。(関東地方):2011/10/16(日) 05:40:30.59 ID:KNaKFE2eO

日本の童謡というのは海外で評価が高い

短いながら洗練されたメロディーに、かつての日本の美しい情景・風物が歌詞に詰め込まれていて素晴らしいそうだ

当の日本人はあらかた忘れてしまいつつあるが


229 名前:名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/10/16(日) 05:43:21.74 ID:nOR8vCykP

>>220
童謡とは違うが竹田の子守唄は好きだわー
まあ色々重い背景はある歌だけどね



221 名前:名無しさん@涙目です。(青葉城):2011/10/16(日) 05:40:30.11 ID:/x3/B8oF0

コパカバーナとかなんでちょっと悲しい物語なんだよ
http://www.youtube.com/watch?v=b2f7281slDE


222 名前:名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/10/16(日) 05:40:43.04 ID:nOR8vCykP

サイモン&ガーファンクルのせいで今でも時々料理中に
「パセリ、セージ、ローズマリー&タイム♪」と歌ってしまうことがある
未だにほかの部分の和訳は知らないw

224 名前:名無しさん@涙目です。(西日本):2011/10/16(日) 05:41:57.15 ID:NAlehiuA0

外人どもはこういうのを聞いてもっとドン引きするべき
http://www.youtube.com/watch?v=BKcUx2FStYE


226 名前:名無しさん@涙目です。(犬山城):2011/10/16(日) 05:42:09.06 ID:7YT2x25X0

グッチ裕三みたいな顔した人が歌ってる初恋って曲がすごく綺麗で好きだ。
名前わかんないけど。


232 名前:名無しさん@涙目です。(関東地方):2011/10/16(日) 05:44:44.24 ID:itD7qyUQO

>>226
村下孝蔵



227 名前:名無しさん@涙目です。(北陸地方):2011/10/16(日) 05:42:23.18 ID:kFfhyF/mO

KOKIAの本当の音って曲の歌詞は
中国人や台湾人も共感してたぞwネットのコミュニティで言ってた
向こうも口パクとアイドルばっかりでうんざりな人多いみたいね

234 名前:名無しさん@涙目です。(山形城):2011/10/16(日) 05:45:09.04 ID:9PPrpUFG0

歌詞だけ最強のやつなら千と千尋のやつがずば抜けてる

236 名前:名無しさん@涙目です。(関東・甲信越):2011/10/16(日) 05:45:34.93 ID:+mYYqPHtO

氷の世界はすごいと思う
窓の外には林檎売りがいるんだぜしかも吹雪


237 名前:名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/10/16(日) 05:46:54.39 ID:nOR8vCykP

>>236
そしてテレビが画期的な色になるんだぜ


239 名前:名無しさん@涙目です。(関西・北陸):2011/10/16(日) 05:47:58.40 ID:th44x/18O

>>236
青森じゃ普通なんだろ



244 名前:名無しさん@涙目です。(犬山城):2011/10/16(日) 05:50:16.07 ID:wyE/t54y0

>気がつけばツイッターでその瞬間の気持ちをつぶやいていた。

なんかの病気か?