27
6月
2022年06月27日 22:20
- カテゴリ
- 韓
- キムチ
【中国メディア】 キムチ問題であの韓国教授がまた…今度はグーグルに文句
- 1 名前:LingLing ★:2022/06/27(月) 20:52:10 ID:CAP_USER.net
キムチ問題であの韓国教授がまた…今度はグーグルに文句―中国メディア
中国メディアの環球網は23日、「キムチ」の翻訳をめぐって韓国教授がグーグルに文句をつけていると報じた。
韓国メディアの報道によると、誠信女子大学のソ・ギョンドク教授は同日、グーグルの翻訳サイトでエラーが発生しているとして訂正を求めた。韓国語と英語で「キムチ(kimchi)」と入力して中国語に翻訳すると「泡菜」と表示されるが、同教授は「中国四川省を起源とする漬物を表す『泡菜』は韓国のキムチとは別物」と主張。キムチの中国語訳を「辛奇」に改めるべきとしている。なお、中国ではキムチは一般に「泡菜」「韓国泡菜」などと表記される。
同教授はここ数カ月の間に、韓国の政府機関や企業がキムチの中国語訳を「泡菜」と表記していたことを指摘し、是正を求めてきた。そして、最終的にその原因がグーグル翻訳にあると判断、今回の訂正要求に至ったという。同教授は、昨年7月に韓国政府が「公共用語の英語翻訳と表記指針」でキムチの中国語表記を「辛奇」と定めていることもその根拠にしている。
環球網の記事は、韓国のネットユーザーからは同教授に賛同する声が上がる一方、「キムチはキムチ。無理に中国語の漢字を当てはめるのはおかしい。『辛奇』の意味は『辛くて不思議なもの』になるがそれでは意味が分からない」といった疑問の声も上がっていると伝えた。
さらに、同教授について「キムチ問題で中国に突っかかってくるのは今回が初めてではない」とし、2020年に同教授が中国のオンライン百科事典「百度百科」の“泡菜(漬物)”の項目の「韓国の泡菜(キムチ)の起源は中国」という記載は誤りであるとして訂正を求めた騒動を紹介している。(翻訳・編集/北田)
Record China
https://www.excite.co.jp/news/article/Recordchina_896536/
【インタビュー】 SNSで日本・中国“狙撃”する徐ギョン徳教授…「黙っていれば認めたと勘違いしている」 [06/08] [荒波φ★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1654680613/
【話題】 中国と韓国のキムチ発祥論争、年を越しても激化続く・・・韓国 「中国は韓国のキムチ文化を侮辱した」 [影のたけし軍団ρ★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1612151407/
引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1656330730
- 24 名前::2022/06/27(月) 21:02:24.86 ID:6UYT7RBj.net
納豆ウヨは文句言うなやw
- 26 名前::2022/06/27(月) 21:03:25.29 ID:a4gjoBCD.net
本末転倒みたいな言葉ってあの国にはないのかな
- 27 名前::2022/06/27(月) 21:03:43.30 ID:BtuO41lH.net
また、あの21番目の染色体が3本あるメガネ教授が要らんこと喚いてるのかよ
- 28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/06/27(月) 21:05:06.10 ID:erwNqqnt.net
朝鮮漬けでええやん。
- 30 名前::2022/06/27(月) 21:06:54.83 ID:dXprbXIa.net
中国ってGoogle使えるの?
- 32 名前::2022/06/27(月) 21:07:26.38 ID:HHJoQNyD.net
キムチって「漬物」って意味だろ?
- 33 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/06/27(月) 21:07:57.27 ID:jYzmMPmT.net
グックをフォローするわけじゃないけど、お前らもグックローチに生まれてたらキムチ食ってたからな
- 37 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/06/27(月) 21:10:41.26 ID:0+GxnFkV.net
キムチだけは譲れない一線があるのだろう
- 38 名前::2022/06/27(月) 21:11:13.29 ID:pcAscXVy.net
ネットで文句いうだけの簡単なお仕事です
- 43 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/06/27(月) 21:15:52.35 ID:F95q/gn0.net
グーグルはネトウヨニダ!💢
- 53 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/06/27(月) 21:26:42.30 ID:yd8Rwf2k.net
こんなキチガイでも教授になれるのが韓国という土人国家
- 64 名前::2022/06/27(月) 21:39:01.96 ID:nupYswLM.net
韓国人を「キムチ野郎」と罵る時の文字だけは、「辛奇野郎」に変わるのじゃないかと思っているのだがw
- 65 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/06/27(月) 21:39:09.60 ID:P3cnix4d.net
あの教授もどき、中華でまで話題になってんのかよw
- 67 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/06/27(月) 21:39:49.51 ID:JvqHEYN8.net
講義しなくてもこれで政府からお手当て出るんだからやめられないねw
- 69 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/06/27(月) 21:41:11.83 ID:NvFAcprM.net
韓国のレンポー カミツキガメ教授 中共なら一蹴だなw
- 71 名前::2022/06/27(月) 21:43:28.43 ID:q257/b8w.net
またメールを送信したのかな
- 74 名前:アップルがいきち:2022/06/27(月) 21:46:34.34 ID:8/PBxPY2.net
この人、ネットで情報募ってメール出してるだけのお仕事だろ。
- 75 名前:アップルがいきち:2022/06/27(月) 21:48:32.71 ID:8/PBxPY2.net
このメール活動で何か成果を出したことあんのかな。
- 80 名前::2022/06/27(月) 21:52:22.72 ID:VqQjbTfi.net
韓国の泡菜は不味くて有名だな
- 85 名前::2022/06/27(月) 21:55:08.59 ID:AV/1iLuJ.net
キムチはオモニの唾が入ってるから本物っていいたいんやろ?
- 86 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/06/27(月) 21:57:11.85 ID:hLcwpbhi.net
英語表記は日本発の「KIMUCHI」だよねw
- 87 名前::2022/06/27(月) 21:57:16.16 ID:7gy/U9oU.net
日本でも昔は朝鮮漬けって言ってたな
- 92 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/06/27(月) 22:04:10.57 ID:ugAXksNP.net
またあの狂犬教授
- 95 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/06/27(月) 22:10:45.24 ID:+Pd7ejw/.net
チョンは今日も元気に狂ってますなぁwwwww
- 96 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/06/27(月) 22:13:18.59 ID:Ctrrjjm5.net
もう死ぬぐらいキムチ食ってない。
- 97 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/06/27(月) 22:14:08.52 ID:abxkKjPT.net
泡菜に勝手にキムチと名付けて起源を主張してるだけ、染井吉野に勝手に王桜と名付けて起源を主張してるのと全く同じ構造
- 98 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/06/27(月) 22:14:23.27 ID:Ws798rVi.net
漢字を捨てて、ハングル一本にしたのに、他国の漢字表記にまで文句言うキチガイ韓国人
おすすめ記事ニダ
こめんとニダ
教授の肩書きがあろうとバカチョンはバカチョンでしかない
キチガイ在日バカチョンのクソつまらん兄弟妄想
キチガイ在日バカチョンのクソつまらん兄弟妄想
太古の昔、大韓半島から移住した人々が日本人の祖先だと言われています!(*´ω`)(´▽`*)👧👨 この事実を直視出来ないネトウヨに未来は無い!(`・ω・´)( ー`дー´)キリッ👧👨
Q 世界で1番優秀な人種が韓国人で1番バカな人種がネット右翼ってホントですか?
A はい、ホントです。
幼稚園児レベルの算数すら出来ない無能が在日バカチョン
日本人のルーツを知らないくせに妄想ほざくな知恵遅れ
最初から最後まで全て何の根拠もない妄想
日韓基本条約違反もも、サンフランシスコ講和条約違反もも、国際法も違反も無視している韓国が何を言っているのかな?終戦後にの軍事政権時代に日本国民を3000人以上拉致監禁した事も直視して、謝罪と賠償はしないのか?
33 : 名無しの(´・ω・`)さん 2022年06月27日 22:21
32
「李承晩ライン」で日本人漁民と漁船を拿捕し3000名近くを人質に取り、日韓基本条約で有利に身代金として莫大な金をせしめた韓国、おまけに日本の刑務所で犯罪を犯した朝鮮人を釈放させ与を付け日本に野放しにした、韓国は引き取らなかった、その犯罪者達の子孫が在日達だ通名を使い日本人成り済ましをして来た朝鮮人達だ、ペッー。
お前らバカチョンは無能だから日本人とバカチョンが兄弟とかほざいてるんだよ
知りもしないくせにゲノムだのDNAだのほざいてよ
反論出来るならしてみろチンカス
馬鹿な妄想ほざいてこじつけか
ガチの知恵遅れだなお前
やっぱり日米中に逆らうのが悪かった。 韓国人一同、日米中に謝罪いたします。三跪九叩頭いたします。 本当に申し訳ありません。
※3
日本には韓国を助けるなんて馬鹿はいません。日本無くして寄生虫韓国は存続できません。だから滅びるのですww
なろう小説以下
世界最強の韓国光復軍⇒ 苦戦する米軍を助け日帝を粉砕。
腐ったネット右翼は更生させる。韓日友愛を推進する。
無職のネット右翼は就職させる。韓人のために納税させる。
そもそも兄弟じゃないし、気色悪いわ
0点
普通に引くし気持ち悪い
在日の公共放送に年間7000億円
「交際や結婚はもうできないと思っている。被告を一生刑務所から出られなくして欲しいと思います」
福岡市ではナマポ貰える身分
🌼 美しい文化と歴史 日本 どうしようもない愚劣国家韓国を切り捨てる。
世界最弱の韓国軍⇒ 朝鮮半島やベトナムで米軍の足を引っ張り大敗北。
腐った在地にパヨクは追放する。日韓断交を推進する。
無職の在日パヨクは素晴らしき祖国におかえりいただく。日本人の血税は日本人の為に。
唐辛子はポルトガル人が九州に伝えたが正解
これ遺伝子学少しでも齧ったレベルの人間ですら知っている常識だよ
猿やチンパンジーの方が人間に近い、バカチョンは類人猿以下
地球の裏側から日本に伝わった唐辛子は、一体どのような経路を辿ったのでしょうか? その道程には、教科書にも登場する偉人が大きく関わっていました。
キリスト教を日本に広めるために来日した宣教師のひとりに、「バイタザール・ガコ」という人がいます。彼が、豊後国(現大分県)の大名である大友義鎮に、唐辛子の種を献上したという説。西暦でいえば1552年ごろの話になります。
黒ずんだ白菜に幼虫の卵まで・・・、韓国政府が認定したキムチの名匠の不祥事
あと、漬物そのものは朝鮮人が朝鮮半島に住む以前に存在しているので、朝鮮人が起源なんてことはあり得ない。
四川唐辛子の漬物が朝鮮漬物(1500頃)よりも千年は早く存在しているので、あり得ない。
嘘つきは地獄落ちてしまえ
海外の寿司は寿司じゃないし、韓国のキムパも海苔巻じゃないし、
日本で売られてる「日本製のキムチ」もぜんぜんキムチじゃない。
全部「みたいなもの」だ。
個人的には、最初からタレがついてる肉を焼くタイプの焼肉は嫌いだ。
味くらいは自分で決める。
止めようとする自制心すら機能しない馬鹿が野放しにされるから。
あの国では発言に対して一切責任は問われないし、ノリが良い者たちが加勢する。
つまり、馬鹿が集って味方する。どうせ風向きが変わったら掌を返すのだろうが、
インターネットが一般的な現在、馬鹿が発信すれば、国そのものが信用を失う。
教育が狂っている国だと、何もかもが駄目である証拠なのか。
それってキムチは日本で言う漬物、中国で言う泡菜であってるんじゃない?
桜の件でも思ったことだが、韓国人の分類能力、理解度ってどうなってるの?
下手したらキムチさえ朝鮮人が作った訳ではない可能性さえある。
安月給で食べていけないので、反日、反中をライフワークにせざるを得ない乞食教師
バカな韓国人が、ずいぶん「投げ銭」しているので、なんとか生活出来ている乞食
まあ、排泄物喜んで食うよりはマシか・・・。
陳カスで味付けした漬物➡泡 菜
違いは当人たちにしか分からない
おまいう
コメントする