イギリス在住者が隣人に言われた苦情が話題に

2022年06月14日 23:00

　𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺
　@yoookd

さっきイギリス人隣人が我が家を訪問「元気かい？いやなにね、良いお天気だから庭で妻と紅茶を飲もうとしたらね、どうも臭い匂いがあってね。気のせいかと思ったけど強烈だから紅茶を飲むのは諦めたよ。どうやら君の庭の方からするようで。時間がある時でいいんだけど確かめてもらえるとありがたい。」

2022/06/12 00:16:45

　𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺
　@yoookd

「たまたま居合わせた庭師によると、どうもキツネか何か大きめの動物が死んでるんじゃないかと。君の旦那さんに頼んで、確認お願いできるかな。紅茶が飲めなかったものでね。ありがとう。良い週末を！」

= 「おめーの庭でキツネが死んでて超臭いから、サッサと片付けろ！！！！」

#ロンドン十人十色

2022/06/12 00:21:05

　𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺
　@yoookd

これは典型的なイギリス式婉曲表現スタイル苦情申し立て。テストに出ます。(何の)

2022/06/12 00:22:40

　𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺
　@yoookd

仕事終わった旦那に庭を確認してもらったら(私には無理。。)、バッチリ野生きつね🦊がお亡くなりになっていたらしい。。😇😇😇😇😇

2022/06/12 00:24:37

　𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺
　@yoookd

旦那がキツネをどう埋めようかとかブツクサ言ってるから、「いやいや！行政区にそういう窓口あるから連絡して！」と伝えた。そしたら明朝来てくれるっぽい。日曜なのに！イギリスなのに！すごいスピーディーでびっくり仰天！！https://gov.uk/report-dead-animal #あなたの知らないイギリス世界
https://t.co/xpqOQj38RN

2022/06/12 00:27:33

　𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺
　@yoookd

結局、行政区のキツネ処理班は今日中に来ず。旦那の勘違いで、土日でもすぐ担当者が来るのは公共の場にキツネの死骸がある場合だった模様。今週ロンドンは夏日(26-31度)の予報だし、一刻も早く来てほしい。。キツネ異臭被害に遭ってるイギリス人夫婦はどこかに泊まってるようで、1日ずっと留守だった。

2022/06/13 08:12:02

　いわさか
　@RkzlKnttvYXcQpb

英国式気遣い文化です。ちゃんとあります。そして嫌味ではないです。感情を害さず言いたいことを伝えるテクです。

2022/06/12 08:39:16

　かかちん
　@KAKAchin2525

お詫びに紅茶に合うお菓子持って行ったら喜ばれるんじゃないでしょうか
JAPAN御近所付き合い作法を見舞ってみたら仲良くなれるかもしれない

2022/06/12 13:44:36

　かかちん
　@KAKAchin2525

「教えてくださりありがとうございました。
そしてご迷惑をおかけしてすみませんでした。
ほんの気持ちですが良かったらどうぞ
よいティータイムをお過ごしください
これからも何かあれば教えてくれたら助かります。
ありがとうございました。」
いうてねー　　秘技菓子折り

2022/06/12 13:48:28

　きりん🦊❄⛩
　@hinodekirin

京都に通ずるものを感じる

2022/06/12 09:09:26

　💙💛ぶらいあん a.k.a. くま🍼…
　@brian_mizumono

京都だったら
「おたくのお庭でえらい綺麗なお花が咲いてはりますなあ」とさらに婉曲に

2022/06/12 11:31:35

　akihime
　@akihime

「そんで、なんや独特な香りやな、って近所の人が言うてはりましたえ」と続きます（ほぼ実体験）。

2022/06/12 14:56:41

　kyuabipon
　@kyuabipon

徐々に詰めていき(ちょっとお宅の庭見てくれない⁉︎)っていう自分の言いたいことを最終的にしっかり言っていますね。ザ・英国式だなぁ

2022/06/12 08:54:50

　ミドサーリケジョのキャリア茶番劇
　@rikejomeiso

紅茶飲めるかが物差しなんですかね。ある意味わかりやすい😂

2022/06/12 08:59:30

　JAPAN🎌Defence_Party
　@FOREX132

ハイドパークにある有料式のリラックスチェアに知らずに寝転んでいたら、料金徴収係が来たけど、笑顔で優しくhello my friend~と呼びかけてくれた。気遣いの習慣は、イギリスがヨーロッパで一番あるんじゃないかな

2022/06/12 10:42:41

　特定非営利活動個人・源朝臣(あ…
　@genwat

やはり英国で紅茶界隈は鉄板なんですねえ。

2022/06/12 04:16:06

　森ゆか湖
　@jarvikosky

これ大事で、との国も階級が上になるほど婉曲表現使う。外交の場では尚更。日本では欧米人は率直にものを言うというのが一人歩きしてて誤解されやすい。

2022/06/13 08:55:05

　ミヤコパンダ&パンダマルシェ
　@panda_gyouza

このリプ欄に「京都みたい」っていう人めちゃ多い。
やっぱそういうイメージなんだなあ。
確かにこれみて、全然嫌味に聞こえない。
いいお隣さんだなと思っちゃったよ

2022/06/13 07:16:21

　烏賀陽　弘道
　@hirougaya

アメリカ人でもこういう婉曲な言い方しますよ。オーストラリア人でもこういう言い方する人いますし。自称インテリと言うか、スノッブな人は特にそう。

イギリス人が。とか国民ではなく、その人の個性によるんじゃないですか？

2022/06/13 05:36:22

　うっちゃり
　@mf_ia4

この要領で
いやなにね、どうも頭がいたくなって紅茶の味がわからなくなるような洗剤の臭いがキツくてね

英国紳士の物言いならなんて言ってくれるだろうか

2022/06/12 23:39:19

　ぱしゃ
　@Pasha85383937

京都に似てるって言ってる人は、甘いなって思った。

自虐になっちまうが、お宅の庭臭いって直接的な表現しつつ皮肉かますイギリスより、相手を持ち上げるふりしつつ皮肉かます京都の方がかなりキツいと思う。

2022/06/12 20:16:33

　ノブナガ
　@nobunaga_game

用件がちゃんと分かるので大変丁寧である
京都人なら用件が分からない
と言いつつ所謂京都仕草満載の物言いをする人に会ったことは今まで1度もないので都市伝説だと思う

2022/06/12 20:56:39

　ひそか
　@hisoka1888

庭で狐が死んでいても分からないほどに大きな庭があるというのが羨ましい

2022/06/12 11:30:58

回りくどい言い方だけど丁寧だと思うわ。

コメント一覧 (19)

- 1. 名無しさん
- 2022年06月14日 23:03
- 隣人が気付くほどの悪臭に家主は気付かなかったのか？
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- - 2. 名無しさん
  - 2022年06月14日 23:10
  - >>1
    あり得んよな
    それとも庭には出ない人なのかも
  - 0
    
    qmanews
    
    がしました
- - 5. 名無しさん
  - 2022年06月14日 23:29
  - >>2
    居住スペースが二階で、殆ど庭側には出ない生活をしていたらしいよ
  - 0
    
    qmanews
    
    がしました
- - 19. 名無しさん
  - 2022年06月15日 12:57
  - >>5
    なるほど、それで隣家に臭い漂うほどキツイ臭いにも関わらず気づけなかったのか
  - 0
    
    qmanews
    
    がしました
- 3. 名無しさん
- 2022年06月14日 23:13
- キツネが病死の場合、近くによるのも危険だからな
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 4. 名無しさん
- 2022年06月14日 23:18
- イギリス人だからこそってわけでもないな
  遠回しな苦情の入れ方
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 6. 名無しさん
- 2022年06月14日 23:36
- めちゃくちゃ気遣ってるやん。
  そもそも自分の庭から大きめな動物の異臭がするのに気がつかないって相当だぞ。
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- - 11. 名無しさん
  - 2022年06月15日 00:24
  - >>6
    ネズミの腐臭すら結構ひどいのに、キツネみたいなデカい動物の腐臭はかなりひどいぞ
    頭ごなしに怒鳴らないで、丁寧に言うあたり人が出来てるわ
  - 0
    
    qmanews
    
    がしました
- 7. 名無しさん
- 2022年06月14日 23:46
- 天気の良い日に外で紅茶を飲めなかったことを根に持ってる感がすごいな
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 8. 名無しさん
- 2022年06月14日 23:52
- 話というか前置きが長いだけで内容はどストレートのような
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 9. 名無しさん
- 2022年06月14日 23:54
- イギリス、しかもロンドンだし、天気はそこまで気にしてないと思うな
  本当に臭かったし、「生物放置すな！」て事やろ、夏だし
  
  何なら紅茶を飲んでから避難して紅茶を飲んでるさ
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 10. 名無しさん
- 2022年06月14日 23:57
- 東京ならキツネが孤独死出来るような庭のある家は無い
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 12. 名無しさん
- 2022年06月15日 00:41
- 極左カエル烏賀陽がおるやんけ！
  生きとったんかワレ！
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 13. 名無しさん
- 2022年06月15日 01:06
- こういうのが配慮だよ
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 14. 名無しさん
- 2022年06月15日 08:15
- イギリス人が紅茶諦めるくらいだから
  そうとう臭ってたんだろうな
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 15. 名無しさん
- 2022年06月15日 08:25
- 全然迂遠ではなくね？
  どストレートだよな？
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 16. 名無しさん
- 2022年06月15日 09:24
- 京都府民よりは良心的なブリカスの民
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 17. 名無しさん
- 2022年06月15日 10:47
- 　エキノコックス怖い
  
  と思ったら、イギリスでは根絶されたという
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- - 18. 名無しさん
  - 2022年06月15日 11:08
  - >>17
    エキノコックスに限らず野生動物は様々な病原菌を媒介するから基本的に触れてはいけない
  - 0
    
    qmanews
    
    がしました

コメントフォーム

名前

コメント

記事の評価

リセット

リセット

顔

星

情報を記憶