FV043

135: 名無しの恋愛速報さん 2016/10/18(火)22:17:57 ID:hZg
私は生まれも育ちも関東で現在も関東在住なんだが、パート先の上司が関西人。
上司は関東に住んで20年以上経つのに、未だにコテコテの関西弁で喋る。
ところが、今日会話の中で、上司が自分では標準語を喋ってるつもりだと知った。
「俺は仕事場では接客業やし標準語喋っとるやんか~、でもな、家ではやっぱり関西弁で喋っとるんやで。うちの子ぉらも、何でおとんは外では標準語喋っとるん?とか言いよるんやわ~」とか言ってて、衝撃のあまり言葉が出てこなかった。
上司はすごくプライドが高い人だから、敢えて関西弁を直さないで喋ってるんだとばかり思ってた。
私が今までコテコテの関西弁だと思ってたのは、上司的には全然関西弁じゃなかったんだ~って心底驚いたわ。
別に関西弁が悪いと思ってる訳じゃないよ。
関東で関西弁を喋ること自体は今まで何とも思ってなかったけど、自覚が無かったことにビックリしたわ。

スポンサードリンク
123: 名無しの恋愛速報さん  2020/01/01 01:02:03.04 ID:RénA1SOkuh0 
【うわあ】酔った新郎側の親族がビール瓶とコップを私に突き出し「ビール!」と要求してきたんだがwwwwwww

【悲報】あるオフ会に参加したら泥沼の恋愛劇場に発展してしまった話がwwwwwwwwwwwww

泥夫婦「こんなボロいベンチをもらってやってるんだ!花だっていっぱいあるんだから少しぐらいよこせ!ケチ!貧乏人!」

女「子供小食だから頼まないよ」→ 「あなたの分あまってるっぽいし、その料理貰ってあげるううう!!!」

【これはw】スピーチにて部長が場が凍りつく内容を話し始めた・・・・その内容がぶっ飛んでると話題にwwww

新婦友人のスピーチ「新郎は、私と付き合ってた時は一生独身でいたいと言っていた。そんな新郎からプロポーズされるなんて、新婦は素晴らしい女性だ!!」

【嫁に言えない過去】元カノに俺との子供(男児)がいることをまだ嫁に言ってないのだがwwwww

【結婚式】酔った新郎同僚が女性陣に絡み始めはじめてしまった結果wwwwww

【うわぁ】ブーケトスで興奮した20代のお嬢さんが転んで○○○○向けのアンダーウェアが見えてしまった結果


136: 名無しの恋愛速報さん 2016/10/18(火)23:01:17 ID:8x0
>>135
それはね、上司の人は標準語と関西弁が混ざった状態でしゃべってるんよ
で、関東人が聞くと、普通の言葉に関西弁が混じってるから関西弁しゃべってる となる
子供達が聞くと、普通の言葉に標準語が混じってるからなんで標準語喋っとるん? となる

ようは自分が違和感を感じるとこだけ印象が強いんよ

喋るほうも全部置き換えてるつもりでもそこまで明確に言葉の違いを意識してないから
意識して変えてる部分以外はもとの言葉が残ってる訳やけどそれが関西弁とは思ってないんよ

138: 名無しの恋愛速報さん 2016/10/18(火)23:22:40 ID:hZg
>>136
なるほど~
同じ単語で(例えばタクシーとか)イントネーションが違うだけならともかく、全然違う言い方(アカンとかホンマにとか)はいくら何でも関西弁ってわかるでしょ~って思ってたけど、意識してなかったんだね~。
あなたの上手い説明のおかげでスッキリしたわ。
ありがとう!

137: 名無しの恋愛速報さん 2016/10/18(火)23:09:01 ID:FFU
うちは旦那が大阪出身なんだけど仕事で関東に来て25年経つ
本人はすっかり標準語のつもりだけど、関東人の自分からすると全然関西弁
でも、義実家に帰省すると義家族から「すっかり標準語になって~」って言われてる
たぶん、なおす→片付けるとか、つぶれる→壊れるとかの言葉を標準語にしてるんだと思うんだけど、話してるイントネーションが関西弁のままなんだよね

139: 名無しの恋愛速報さん 2016/10/18(火)23:31:28 ID:hZg
>>137
あー、確かに!
そっか、関西弁だと片付けるは「なおす」って言うのか。
上司は「これ片付けといて~」って言うわ。
イントネーションが関西弁だから私には関西弁に聞こえるけど、上司は「なおす」を「片付ける」に直してるから標準語って認識なんだね。

140: 名無しの恋愛速報さん 2016/10/19(水)00:58:59 ID:XOf
>>137
なおす、つぶれるは標準語じゃなかったのか‥‥!

141: 名無しの恋愛速報さん 2016/10/19(水)02:40:48 ID:DdP
>>140
標準語では…
壊れる→自動車のエンジンとかが故障する
つぶれる→自動車がゴジラに踏まれてぺっちゃんこ
片付ける→マフィアが捜査官を…
なおす→「衛生兵ー!!」

こんな感じかな



123: 名無しの恋愛速報さん  2020/01/01 01:02:03.04 ID:RénA1SOkuh0 
20代後半の時ベトナム旅行に行ってバイタクの男の子に一目惚れした結果wwwwww

【結婚式】新郎は社長(50代)、新婦(20代)でできちゃった結婚の出席者がヤバイと話題にwwwwwwwww

【ん?】新郎「どんなブスでもいい」新婦「正社員ならどんなオッサンでもブ男でも構わない!」・・・これはwwwwwwwwwwww

【これはw】バスの運転手の彼氏が「女子中学生泣かしたった!」と報告してきた→その内容がヤバすぎると話題にwwwwwwwwwwwww

【驚愕】大昔に振られた男(新郎)の結婚式に呼ばれたので出席したらまさかのwwww

嫁「子供は小学校入学前なんだから切符なんていらないじゃない!」 俺「 (゜д゜)…… お前、飛行機と新幹線を同次元で考えてるだろ…」

【悲報】夫婦でやっている小さな税理士事務所(自宅兼)がとってもヤバイ理由wwwwwww

【結婚】授かり婚をしてまった人の離婚率がヤバイと話題にw

【恐怖】バイト中にふっと店の入り口を見ると彼氏が身を隠すような形で私を凝視していた・・・・・理由がwwwwwwwwwwww

【悲劇】結婚式にて、新郎は鼻骨折と歯を何本か無くし新婦のお腹にいた赤ちゃんが・・・・・頭抱えるわ

【やばいw】霊感のある彼氏が「大勢の子どもの声が聞こえる…」と言い出したのでwwwwwwwwwwwww

【残念】大変なときに意図的なシカト食らった男の末路がこちらですwwwwww

【うわぁ】結婚式で新郎がDV野郎だという事が判明してしまった結果wwwwwww

【驚愕】私の両親と初めて食事をした際に「彼氏が私の父親に罵倒を浴びせ掴み掛った!!!」・・・その理由がwww

【衝撃】DV彼氏に馬乗りになられたのでそばにあった厚手のお皿で頭をフルスイングした結果・・

【うわぁw】新婦からのメール「明日結婚だけど、気持ちはまだ元彼にある。」→その続きがありえないと話題にwwwwwwwwwww

恋愛・生活系の関連する面白い厳選記事を読む☆(元祖オワタあんてな経由)

彼「子供連れてきた」 私「子供好きだからと言って、デートにいきなり見知らぬ子を連れてこられて楽しい訳ないじゃん」

初めてできた彼氏ともキスもせず別れちゃったくらい奥手な女の子がまさかの人物と結婚をwwwwwwwwwww

バツイチなんだけど、彼が前の奥さんと連絡とってて「だめなの?」って聞いてきたwwwww

【これはw】ブーケトスが行われたのでブーケを欲しがっていた友人をベスポジに!!!しかし予想外の展開が・・・・・

【うわあ】酔った新郎側の親族がビール瓶とコップを私に突き出し「ビール!」と要求してきたんだがw

【まさかの】新婦とはバージンロードで初対面のはずが、知人の彼女だったんだがww

嫁がマクドナルドのドライブスルーにチャリで並んだ結果wwww

【うわぁ】目の前で事故があり119番しようとしたらおじさんに怒られた○○な理由とはw

【衝撃】「専業のくせにろくに家事もせずに豪華なランチをする寄生虫」と周囲に言いふらされているんだけどww

彼氏「原発がかなりヤバい状態だから逃げろ!」彼女「心配しすぎだし落ち着きがない」・・・これは・・・

【驚愕】指輪交換の際に「新婦子!迎えに来た!俺の元に来い!」 と謎の男→「待ってた…ほんと待ってた…」と新婦がwww


引用元: http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1471866304/