ã‚Šã‚…ã†ðŸ‡¦ðŸ‡ºã‚¼ãƒã‹ã‚‰é€šè¨³@Ryu_Interpreter通訳ã«ãªã£ã¦3ヶ月。感ã˜ãŸäº‹ã€‚
2021/06/12 19:16:56
・通訳1割 / 準備9割
・英語力ã¨é€šè¨³åŠ›ã¯å…¨ãé•ã†
・日本語⇄英語ã®ç–²åŠ´åº¦ãŒãˆãã™ãŽ
・「詰ã¾ã£ãŸã‚‰ã‚ªãƒ¯ãƒªã€ã®æ怖感よ
・通訳後ã¯å¤§åçœä¼š
・日本語力ã®é‡è¦æ€§
・専門知è˜ãŒãªã„ã¨çµ‚ã‚ã‚‹
・両者ãŒâ€¦ https://t.co/WAcsnGQ9j7
ã‚Šã‚…ã†ðŸ‡¦ðŸ‡ºã‚¼ãƒã‹ã‚‰é€šè¨³@Ryu_InterpreterãŠæ¥ãšã‹ã—ã„話ã€é€šè¨³ã®å‹‰å¼·ã‚’始ã‚ã‚‹å‰ã¯ã€Œè‹±èªžå–‹ã‚Œã‚‹ã§ã—ょ?通訳ã—ã¦ã‚ˆï¼ã€ã¨ã€ãƒŠãƒãƒ¥ãƒ©ãƒ«ã«ç•™å¦çµŒé¨“者や帰国å女ã®å‹ã«è¨€ã£ã¦ãŸã‘ã©ã€å®Ÿéš›ã«é€šè¨³ã«ãªã£ã¦ã€Œã‚ã®æ™‚自分ã¯ãªã‚“ã¦æ„šã‹ãªã“ã¨ã‚’…ã€ã¨çŒ›çœã—ã¦ã¾ã™ã€‚ãã‚Œãらã„繊細ã§é«˜åº¦ãªä½œæ¥ãªã‚“ã§ã™â€¦ã€‚ã©ã†ã‹çš†ã•ã‚“ã€çªç„¶ã®ç„¡èŒ¶ã¶ã‚Šã¯ã”é 慮を…😇笑
2021/06/14 20:11:23
ãªãŠã“TR@NaokoTR@Ryu_Interpreter ã“ã‚Œã«åŠ ãˆã¦ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆãŒå¤§ç‰©ã®æ™‚ã®ç·Šå¼µæ„Ÿâ€¦ メンタル強ããªã„ã¨å‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“。ã™ã¹ã¦ãŒçµ‚ã‚ã£ãŸå¾Œã€ç·Šå¼µã®ç³¸ãŒåˆ‡ã‚Œã¦ãƒˆã‚¤ãƒ¬ã§å€’ã‚ŒãŸã“ã¨ä½•å›žã‹ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚メンタル強化ã—ã¦ãŠä»•äº‹é ‘å¼µã£ã¦ä¸‹ã•ã„ãï¼
2021/06/13 17:36:38
ã‚Šã‚…ã†ðŸ‡¦ðŸ‡ºã‚¼ãƒã‹ã‚‰é€šè¨³@Ryu_Interpreter@NaokoTR 日々メンタルãŒå¼·ããªã£ã¦ã„ãã®ãŒã‚ã‹ã‚Šã¾ã™ã€ã€ã¾ãšã¯ç›®ã®å‰ã®ãŠä»•äº‹ã«å…¨åŠ›ã‚’注ãŽã¾ã™ï¼ï¼
2021/06/13 20:46:08
Shohey🇯🇵30代ã®æµ·å¤–1ヶ月滞在@ShoheyBlog@Ryu_Interpreter 「通訳者ã€ã£ã¦ã‚‚ã¡ã‚んピンã‹ã‚‰ã‚リã¾ã§ã„らã£ã—ゃã„ã¾ã™ãŒã€ä¸€åº¦ã§ã‚‚æœ¬æ ¼çš„ãªé€šè¨³æ¥ã‚’ã‚„ã£ãŸã“ã¨ã®ã‚る人ãªã‚‰æ¿€ã—ã共感ã§ãる笑
2021/06/12 19:19:56
ã“ã‚Œã¯æ°¸ä¹…ä¿å˜ç‰ˆã§ã™ãã€ãƒªãƒ„イートã•ã›ã¦ã‚‚らã„ã¾ã™ðŸ˜¼
fingerroller@japanda1975@Ryu_Interpreter 通訳者ã®æ–¹ã®å°‚門知è˜ã‚„準備é‡ã«ã¯é ãŒä¸‹ãŒã‚Šã¾ã™ã€‚
2021/06/13 10:22:00
ä¸é€”åŠç«¯ãªé€šè¨³ã•ã›ã¦ãŠã„ã¦ã€å¾Œã‹ã‚‰æ€’られã¦ã‚‚ã€ã˜ã‚ƒã‚専門的ãªé€šè¨³è€…雇ã£ã¦ä¸‹ã•ã„よã£ã¦æ€ã„ã¾ã™ã€‚
fingerroller@japanda1975@Ryu_Interpreter ã¡ãªã¿ã«ç§ã¯é€šè¨³å‡ºæ¥ã‚‹ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã®è‹±èªžåŠ›ã¯ã”ã–ã„ã¾ã›ã‚“。ã™ã„ã¾ã›ã‚“。
2021/06/14 09:33:12
上å¸é€£ä¸ãŒç¤¾å†…ã®è‹±èªžãŒå¤šå°‘出æ¥ã‚‹æ–¹ã€…ã«ç„¡ç†çŸ¢ç†é€šè¨³ã•ã›ãŸå ´é¢ã§ã®å‡ºæ¥äº‹ã§ã™ã€‚
『ã¡ã‚‡ã£ã¨é€šè¨³ã—ã¦ãã‚“ãªã„?ã€ã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã§ã¯ãªã‹ã£â€¦ https://t.co/qBazxZcqte
ã¡ãã¯ã/ADHD@tighag1010@Ryu_Interpreter @cka_wai å‰æ—¥ã€ã‚·ãƒ³ã‚¬ãƒãƒ¼ãƒ«ã¨ã®Zoom会è°ã§çˆ†æ»ã—ãŸè€…ã§ã™ã€‚ワイヤレスイヤホンã§ä½•æ•…ã‹éŸ³ãŒå°ã•ã‹ã£ãŸã®ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ã‚·ãƒ³ã‚°ãƒªãƒƒã‚·ãƒ¥è´ãå–ã‚Œãªãã¦å®Œå…¨ã«æº–å‚™ä¸è¶³ã§ã—ãŸã€‚
2021/06/14 14:08:37
ã“ã‚Œã‹ã‚‰ã©ã†ç©ã¿ä¸Šã’ã¦ã„ã„ã‹åˆ†ã‹ã‚‰ãªã„ã§ã™ðŸ˜
デブファントム@drivealive645@Ryu_Interpreter ã‚ã¨æ–¹è¨€ã‚‚å£ã«ãªã‚Šå¾—ã‚‹ã‹ã‚‚ã§ã™
2021/06/14 17:46:48
昔ドイツã®ãƒ†ãƒ¬ãƒ“å±€ã®æ–¹é”ã¨ä»•äº‹ã—ãŸæ™‚日英独喋れる通訳ã®æ–¹ã«ã€Œæ–¹è¨€ã‚ã‹ã‚‰ãªã„ã‹ã‚‰é€šè¨³ã—ã¦ã€ã¨è¨€ã‚ã‚Œã¾ã—ãŸ
ã¡ãªã¿ã«é¹¿å…島県民ã§ã™
🇮🇹イタリアã§ã‚†ã‚‹ã€œã@casumitalia@Ryu_Interpreter 10å¹´ã»ã©é€šè¨³ã®ä»•äº‹ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚「詰ã¾ã£ãŸã‚‰çµ‚ã‚ã‚Šã€ã§ã™ãŒã€æ€è€ƒã‚’使ã†ã¨è©°ã¾ã‚Šã¾ã™ã。
2021/06/14 09:27:31
エル@仕事多忙ä¸ã«ã¤ã低浮上ä¸ãƒ‡ã‚¹@boyakki7028@Ryu_Interpreter @Pseudoanas 英国大使館ã®ä¼šè°é€šè¨³ã‚’ã—ã¦ã„ãŸçŸ¥ã‚Šåˆã„ãŒã»ã¼åŒã˜ã“ã¨ã‚’ã„ã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚専門用語ãªã©äº‹å‰ã«å¾¹åº•çš„ã«ãƒªã‚µãƒ¼ãƒã™ã‚‹ã¨ã‹ã€‚生åŠå¯ã§ã¯ãªã„ã¨æ„Ÿã˜ã¾ã—ãŸã€‚é ‘å¼µã£ã¦ãã ã•ã„💪
2021/06/14 13:20:33
ShioriðŸ’@__peppina@Ryu_Interpreter ã‚ãŸã—も通訳åˆå¿ƒè€…ã‚„ã£ã¦ã¾ã™ï¼ã‚ã¡ã‚ƒãã¡ã‚ƒé›£ã—ã„ã§ã™ã‚ˆãã€ã€ðŸ˜ 事å‰æº–å‚™ãŒå…¨ã¦ã§ã™ãŒã€ãã‚Œã§ã‚‚想定外ã®è¨€è‘‰ãŒé£›ã‚“ã§ãる。終ã‚ã£ãŸã‚ã¨ã®ç–²åŠ´æ„Ÿã™ã”ã„ã®ã‚ã‹ã‚Šã¾ã™ï¼ˆç¬‘)
2021/06/12 23:23:03
ARKI0421@ARKI0421@Ryu_Interpreter 仕事柄ã€é€šè¨³ã®çœŸä¼¼äº‹ã¿ãŸã„ãªã“ã¨ã‚„ã‚Šã¾ã™ãŒã€å…¨ã¦ã®å˜èªžã‚’訳ãã†ã¨ã™ã‚‹ã¨è„³ãŒãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚ºã—ã¾ã™ã€‚日本語ã®èªžå½™åŠ›ç„¡ã„ã¨ã€ç°¡å˜ãªãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ã‚ºã§ã‚‚è©°ã¾ã‚‹äº‹ã‚ã‚Šã¾ã™ã—。専門分野絞らãªã„ã¨å‡ºæ¥ãªã„ã§ã™ã。工æ¥ç³»ã®é€šè¨³â€¦ https://t.co/tAIhqUoN4f
2021/06/14 13:01:21
ã¡ã‚ˆã“🇬🇧🌈ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ³@Londonchiyoko@Ryu_Interpreter éŽåŽ»ã«ä»•äº‹ã§ä¼šè°é€šè¨³ã—ã¾ã—ãŸãŒã€è‹±èªžâ†’日本語ã®æ–¹ãŒç¢ºå®Ÿã«é›£ã—ã„。日本語ã¯æ•¬èªžã‚„謙éœèªžãªã©çž¬æ™‚ã«è€ƒãˆã¦ä¸»èªžã‹ã‚‰ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã—ã¦è¡“後ã§çµ‚ã‚らãªã„ã¨ã„ã‘ãªã„ã—ã€ã¾ã¨ã‚ã¦æ–‡ç« ã«ã—ãªã„ã¨ã„ã‘ãªã„。日本語→英語ã®â€¦ https://t.co/RCLB7arNJe
2021/06/13 16:33:45
é—‡å¥ é¦¨@ç¦å³¶æ½¤sã¨æ½¤ã‚¯ãƒ©s大好ãã™ãŽã‚‹@サーヴァンパー@Aqua Timez有難ã†å¤§å¥½ã@key_kaoru_smjunãã†ã„ãˆã°ã€è‹±èªžã¨æ—¥æœ¬èªžã£ã¦è¨€è‘‰ã®ä¸¦ã³ãŒå…¨ç„¶é•ã†ã‹ã‚‰ç¿»è¨³å¤§å¤‰ãã†ã ãªãã£ã¦æ€ã£ãŸ
2021/06/15 12:40:35
自己紹介ã¨ã‹ã®çŸã„æ–‡ãªã‚‰ãã“ã¾ã§ç›¸é•ã¯ãªã„ã‘ã©é•·æ–‡ã«ãªã‚Œã°ãªã‚‹ã»ã©é †ç•ªãŒã”ã¡ã‚ƒã”ã¡ã‚ƒã—ã¦é›£æ˜“度上ãŒã‚‹ã‚“ã ã‚ã†ãªã https://t.co/cmTdvaaCOc
英語を話ã›ã‚‹ã®ã¨ä»–人ã®è‹±èªžã‚’訳ã™ã®ã¯åˆ¥ã®é›£ã—ã•ãªã‚“ã ã‚ã†ãªã€‚
|
コメント
コメント一覧 (31)
qmanews
ãŒã—ã¾ã—ãŸ
ã‚€ã—ã‚英語を日本語ã«ãªã‚“ã¦è¨³ã›ãªã„
英語ãŒåˆ†ã‹ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚‹ã¾ã§ã¯ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã®æ˜ åƒä½œå“ãªã‚“ã¦
ãƒãƒ¼ãƒ³ã§ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ³ã§ãƒ©ãƒ–ラブーã¿ãŸã„ãªå†…容ã®ã‚¼ãƒã®ãƒ¢ãƒŽã—ã‹ãªã„ã‚
ã¨æ€ã£ã¦ãŸã‘ã©ã‚¢ãƒ¬ãƒžã‚¸ã§è¨³ã›ãªã„ã‹ã‚‰æƒ…å ±ãŒã‚‚ã®ã™ã”ã削られã¦ã¦
ã©ã†ã›æ—¥æœ¬äººã«ã¯ç†è§£ã§ããªã„ã ã‚ã€ã¿ãŸã„ãªã®ã¯ã‚´ãƒƒã‚½ãƒªã‚¤ã‹ã‚Œã¦ã‚‹
ã¿ã‚“ãªè‹±èªžåˆ†ã‹ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã£ãŸã‚‰ãƒ¡ãƒãƒ£ã‚¯ãƒãƒ£æ¥½ã—ã„ãž
日本ã®ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã‚µã‚¤ã‚³ãƒ¼ã£ã¦ã‚ã‚“ã¾ã‚Šæ€ã‚ãªããªã‚‹ã®ãŒ
マイナスãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã ã‘ã©ã‚„ã£ã±ä¸–ç•Œã¯è¦æ¨¡ãŒé•ã†ã£ã¦ä½“æ„Ÿã™ã‚‹ãž
qmanews
ãŒã—ã¾ã—ãŸ
understandã®è§£é‡ˆã®ä»•æ–¹ã§ä¸¡æ”¿åºœãŒç´›ç³¾ãªã‚“ã¦ã“ã¨ãŒã‚ã£ãŸã‘ã©ã€
通訳ã«ã—ã¦ã¿ã‚Œã°åœ°ç„ã ã£ãŸã‚ã†ã¨æ€ã†ã€‚
ã—ã‹ã‚‚ã€å½“時ã®å¤–相ãŒé€šè¨³å‡ºèº«ã ã£ãŸã‹ã‚‰ãªãŠã•ã‚‰ã€‚
qmanews
ãŒã—ã¾ã—ãŸ
ã“ã“ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆæ¬„ã§ã‚‚
qmanews
ãŒã—ã¾ã—ãŸ
qmanews
ãŒã—ã¾ã—ãŸ
qmanews
ãŒã—ã¾ã—ãŸ
「ãã†ã„ã†æ„味ã§ç”³ã—上ã’ãŸã®ã§ã¯ãªã„。ã€ã¨ã‹ã‚ã‚‹ã‹ã‚‰ãªã€‚
言語ãŒé•ãˆã°ãªãŠã•ã‚‰ã‚ã‚‹ã ã‚ã。
qmanews
ãŒã—ã¾ã—ãŸ
日常会話ã¨ã‹é›‘談レベルãªã‚‰åˆ¥ã«ãã‚“ãªå¤§ã’ã•ãªã‚‚ã‚“ã§ã‚‚ãªã„ã‘ã©ãª
qmanews
ãŒã—ã¾ã—ãŸ
åŒæ™‚通訳出æ¥ã‚‹äººã¨ã‹é ã®ä¸ã©ã†å‹•ã„ã¦ã‚‹ã‚“ã ã‚
åŒã˜é€šè¨³ã§ã‚‚å¿…è¦ãªæŠ€è¡“ãŒé•ã†åˆ¥ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ«ã ã£ãŸã‚Šã™ã‚‹ã®ã‹ãª
qmanews
ãŒã—ã¾ã—ãŸ
qmanews
ãŒã—ã¾ã—ãŸ
qmanews
ãŒã—ã¾ã—ãŸ
翻訳ã¯ã§ãã‚‹ãŒé€šè¨³ã¯ã§ããªã„事ã¯ãªã„ãŒé›£ã—ã„ã¨è¨€ã£ã¦ãŸã‚
åŒæ™‚通訳ãªã‚“ã¦ã®ãŒã§ãã‚‹ã®ã¯ç‰¹æ®Šèƒ½åŠ›ã ãã†ãª
qmanews
ãŒã—ã¾ã—ãŸ
ãŠã‹ã’ã§æ¯Žå¹´å‡ºå ´ã™ã‚‹ãƒˆãƒƒãƒ—レベルã®é¸æ‰‹ãŒã©ã‚“ã©ã‚“日本語上手ããªã£ã¦é€šè¨³ã„らãšã«ãªã£ã¦ãŸã‚Šã™ã‚‹ãŒ
qmanews
ãŒã—ã¾ã—ãŸ
相手ã®æ„図を汲んã§ã€è‡ªåˆ†ã®è€ƒãˆã‚’脳内ã§æ•´ç†ã—ã¦è©±ã›ã‚‹ç¨‹åº¦ã®çŸ¥è˜ãŒã‚ã‚‹ã‚„ã¤ãªã‚‰æœ€åˆã‹ã‚‰å›°ã‚‰ãªã„
自分ãŒãã‚ŒãŒã§ããªã„ã‹ã‚‰ã¨ã„ã£ã¦ã€å…¨ã¦ã®ç¿»è¨³è€…ã¯ã™ã”ã„ã¨ã‹ã‚ã‚ãã¾ãˆã«ã€è‡ªåˆ†ã®é ãŒæ‚ªã„ã®ã§ã¯ãªã„ã‹ã¨è€ƒãˆãªã„ã‚ãŸã‚ŠãŒã€å®Ÿã«ãƒã‚«ç‰¹æœ‰ã®è‡ªå·±ä¸å¿ƒçš„発想ã§æ€§è³ªãŒæ‚ªã„ã
qmanews
ãŒã—ã¾ã—ãŸ
qmanews
ãŒã—ã¾ã—ãŸ
「喉ã‹ã‚‰æ‰‹ãŒå‡ºã‚‹ã»ã©ã»ã—ã„ã€ãªã‚‰ã€Œã©ã†ã—ã¦ã‚‚欲ã—ã„ã€ãらã„ã«è¨³ã™ã‚“ã ã‚ã†ã‘ã©æ…£ç”¨å¥â†’日本語ã®æ„味→英語ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ãŒå¤§å¤‰ãã†ã ãª
覆水盆ã«è¿”らãšâ‡”ã“ã¼ã‚ŒãŸãƒŸãƒ«ã‚¯ã¯æˆ»ã‚‰ãªã„ ãらã„ã—ã‹äº’æ›æ€§ã‚ã‚‹ã®æµ®ã‹ã°ãªã„ã‚
qmanews
ãŒã—ã¾ã—ãŸ
qmanews
ãŒã—ã¾ã—ãŸ
ã‚’èªã‚“ã©ã‘
qmanews
ãŒã—ã¾ã—ãŸ