1 名前:HONEY MILKφ ★:2018/03/24(土) 08:58:35.37 ID:CAP_USER.net
■ パチンコ 1・2巻
■ イ・ミンジン著/イ・ミンジョン訳/文学思想/368P(1巻)、400P(2巻)/各15000ウォン

(写真)
http://imgnews.naver.net/image/032/2018/03/23/0002859665_001_20180323212202055.jpg

▲ 在日3世の崔江以子さんが2016年6月、川崎で行われた日本右翼の嫌韓デモに対抗して抗議発言をして涙を流している。
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

線の外にいる事はそれだけで脅威である。日帝強占期の朝鮮人は線の外にいた。解放後も日本という地では変わらない事実だった。<パチンコ>は差別を受ける在日同胞(チャイニチ)の凄まじい人生を記録した小説で、昨年全米図書賞(National Book Awards)の最終候補作に上がるなど、アメリカの文学界で大きな話題を集めた。

韓国系1.5世のアメリカの作家イ・ミンジン(Min Jin Lee=50歳)は大学生だった1989年、改新敎(プロテスタント)の宣教師を通じて在日同胞が受ける差別について初めて接した。それから約30年。 『日本で暮らす朝鮮人の生活の大半が軽視され、否定され、消されているという話を文章にしなければならないという固執した(作家の)信念』は変わらず、2冊の長編小説が誕生した。

小説は日帝強占期から1980年代後半まで、一家族の生活を4代にわたって追いかける。釜山(プサン)影島(ヨンド)に住んでいたフンイとヤンジン。三つ口(口唇裂)で足が不自由だったフンイと貧乏なせいで彼に嫁いだヤンジンは、数回の流産の末にスンジャを産む。
(写真)
http://imgnews.naver.net/image/032/2018/03/23/0002859665_002_20180323212202097.jpg


『正常』に生まれたスンジャは親からの愛を受けて育ったが、16歳でヤクジャ(ヤクザ)だった30代中ばの生鮮仲買商、コ・ハンスと恋に落ちて妊娠する。コ・ハンスは既婚男性で、彼の『妾』になる事を拒否したスンジャは、若い牧師のパク・イサクと結婚して日本の大阪に移る。

物語はスンジャがハンスの血筋であるノアとイサクの血筋であるモジャスなど2人の息子を育て、モジャスの息子ソロモンが大人になるまで続く。時が流れて戦争が終わり、貧乏も徐々に彼らの生活から消えた。名門大学である早稲田大学に進学して英文学を勉強したノアは、自分の後援者だったコ・ハンスが父親でありヤクジャ(ヤクザ)だった事実に衝撃を受けて家族から離れる。日本人になりたかったノアは朝鮮人という正体を隠したままパチンコ店で働き、最終的に自殺をして命を絶つ。モジャスはパチンコ事業で成功するが、主流になる事はできなかった。アメリカ留学までしたソロモンは銀行に就職したが利用だけされて解雇され、モジャスのパチンコ事業を受け継ぐ事にした。

『パチンコは運命が分からない賭博という点で、在日同胞の人生を象徴する良い隠喩(ソウル大学=キム・ソンゴン名誉教授)』である。在日同胞はパチンコとヤクジャ(ヤクザ)に関与した。朝鮮人は他の仕事を求められなかった。高等教育を受けた朝鮮人も同様だった。パチンコとヤクジャ(ヤクザ)は暴力的イメージを帯びる。パチンコ事業をして正当な税金を払って寄付をしても、そのイメージは排除の理由になった。

7歳時からアメリカで育った著者は、イェール大学の歴史学科を出てジョージタウン大学のロースクールを卒業した後、企業弁護士として活動した。韓人(コリアン)移民社会の成功モデルでもあった著者は2004年に短編『幸せの軸(Axis of Happiness)』で作品活動を始めた。2008年には初の長編『百万長者のための無料の食べ物(Free Food for Millionaires)』が韓国を始めとして11ヶ国で翻訳・出版されて名前を広めた。日系アメリカ人の夫と2007年から4年間日本に住み、『パチンコ』の基礎を完成した。

ソース:NAVER/京郷新聞(韓国語)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=032&aid=0002859665

>>2につづく

2 名前:HONEY MILKφ ★:2018/03/24(土) 08:58:47.53 ID:CAP_USER.net
>>1のつづき

(写真)
http://imgnews.naver.net/image/032/2018/03/23/0002859665_003_20180323212202143.jpg

▲ 東京のパチンコ店

著者は『パチンコ』で身分上昇の欲求を発現した在米同胞とは違い、アイデンティティーだけで社会的・経済的な梯子を外され呻いていた在日同胞の人生を赤裸々に現わそうとした。端的な例が著者が直接聞いた朝鮮人中学生の投身事件を劇化したものである。

作品の背景は1976年の横浜。モジャスの日本人の友人であり警察官のハルキは、朝鮮人中学生の投身自殺事件を引き受ける事になる。この生徒の卒業アルバムにはこのようなメモが書いていた。「死ね、醜い朝鮮人」、「補助費を受けようと思うな」、「屁の臭いがする貧乏人」・・・。話を聞いたモジャスの反応はこうだった。「この国は変わらない。私のような朝鮮人はこの国を去る事もできない。 私たちはどこに行く?(中略)ソウルでは私のような者は日本人の子と呼ぶ。日本ではいくらお金を稼いでも、いくら素敵に着飾っても汚い朝鮮人との声を聞く。一体私たちを見てどうしろと? 北朝鮮に帰った人々は飢え死にするとか恐怖に震えている」

『パチンコ』の登場人物は、それぞれの限界としがらみに閉じ込められて生きて行く。先天的障害と貧困、移民というアイデンティティは、彼らの『人生の選択権』を奪い取る。それでも闘争的に生きてきた一家族の話が一つのドラマとして繰り広げられる。『歴史が私たちを壊したが、それでも構わない』という小説の最初の文章は、この小説のテーマとも同じである。

・・・おしまい☆


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1521849515

9 名前::2018/03/24(土) 09:04:53.88 ID:BaUGxcso.net

強制連行されたって言ってる在日同胞の返還を、
韓国政府が要求すべきだよな。


10 名前::2018/03/24(土) 09:05:04.61 ID:mAALOWhJ.net

天上の弦でパチ屋の中の在日同士ですら差別してたってシーンがあったなあ・・・


12 名前::2018/03/24(土) 09:06:41.98 ID:Vi72nFMX.net

密入国者に生活保護費を支給する優しい日本


16 名前::2018/03/24(土) 09:08:11.48 ID:JphM9mYi.net

訳がわからんが
とりあえずは日本から独立しなければこういう問題は起こらなかった
李承晩が悪い


17 名前::2018/03/24(土) 09:08:18.10 ID:MuOGmDBv.net

違法賭博で築いた資産は没収して強制送還するべき


18 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/03/24(土) 09:08:18.26 ID:4503YldO.net

在日コリアン差別から日本人は目を背けてはならない
歴史を正視して、謝罪賠償反省をして、未来に繋げなければならない


20 名前::2018/03/24(土) 09:09:12.23 ID:Vi72nFMX.net

在日朝鮮人を嫌う日本人のほとんどが、実生活で在日朝鮮人から何らかの被害を受けてると思うよ?


24 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/03/24(土) 09:11:00.70 ID:5I/tmv9F.net

>日本ではいくらお金を稼いでも、いくら素敵に着飾っても汚い朝鮮人との声を聞く
真っ当に稼いだ金で素敵に着飾っていたら薄汚いとはいわれないんじゃないかな


28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/03/24(土) 09:13:31.49 ID:IaJyMD9d.net

日本への帰化が厳しいとか祖国が鎖国してて帰国できないとかなら同情もするんだが


29 名前::2018/03/24(土) 09:13:33.33 ID:Q9w+947l.net

朝鮮の血が流れた生き物がこの世から全ていなくなれば平和になる


30 名前:大有絶:2018/03/24(土) 09:15:47.63 ID:9km4asM+.net

・・・?
ヤクザだから嫌われてただけでしょ?


33 名前::2018/03/24(土) 09:17:08.50 ID:YA/Epodh.net

日本ではいくらお金を稼いでも、いくら素敵に着飾っても汚い朝鮮人との声を聞く

根本的にわかってないwww


34 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/03/24(土) 09:19:59.62 ID:PT39AdSL.net

ノアとかイサクとかソロモンとか旧約聖書からもパクるのか


36 名前::2018/03/24(土) 09:21:14.72 ID:YA/Epodh.net

そもそも金を稼いだら手段問わずそれで偉いとか言う時点で価値感がおかしいんじゃないか
この理論ならヤクザも尊敬されてるだろ


38 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/03/24(土) 09:22:13.08 ID:HbpdYRAt.net

アメリカ経由で帰れば同胞扱いしてくれるっしょ。

帰れば?


39 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/03/24(土) 09:22:46.71 ID:4G+obJdI.net

偽名も賭博も犯罪です。捕まらないのは特権だからです。


41 名前::2018/03/24(土) 09:24:14.01 ID:Lqh5Lvc2.net

蔑視されるには必ず明確な理由が存在するものだ。
ユダヤ人はキリストを売った事から始まった。


42 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/03/24(土) 09:31:06.12 ID:BArIOkM9.net

「差別利権おいしいです」という小説か。

> 私のような朝鮮人はこの国を去る事もできない。

なんで?
大嫌いな日本風の通名を捨て、大嫌いな日本語も捨て、大嫌いな日本文化を捨てて
大好きな母国に帰るのは、簡単だろ。
本国の韓国人は、国を捨て、家族を捨て、母国語を捨て、名前も捨てて、アメリカに渡って、
アメリカの市民権を得るためにアメリカ軍に志願したりしてるんだから。


49 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/03/24(土) 09:40:43.63 ID:iVRkUoan.net

テヨソが不法占拠した竹島と駅前一等地での横暴。
この歴史は語り継いで行くべきだね。


53 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/03/24(土) 09:43:32.33 ID:02i6kfRK.net

京都での放火はみんなこいつら韓国系プロテスタント!!


54 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/03/24(土) 09:44:40.68 ID:02i6kfRK.net

韓国系プロテスタントの牧師が日本人少女を強姦した事件、いったい何件あったと思う
あれこそ本当の邪教だ!


57 名前::2018/03/24(土) 09:46:55.02 ID:IAH69lOi.net

在日で出世できないとか、
いてはりますやん事務次官の前川さんとか。
ご尊顔どう見ても日本人ちゃいますすぃ。
公教育の通名可とか信じられないご業績。


64 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/03/24(土) 10:13:23.55 ID:iVRkUoan.net

GHQは韓国軍の統制権がいまでもある。
韓国軍の竹島占領をGHQは黙認した。
もちろん駅前一等地の不法占拠もだ。


67 名前::2018/03/24(土) 10:33:44.34 ID:v1+x0O8a.net

すべてが単なる設定
被害者偽装


68 名前::2018/03/24(土) 10:37:36.30 ID:ayDmd6Te.net

たかが小説とはいえ、何をされても日本にしがみつく在日の姿が浮き彫りになるな。
日本にしがみつく理由、それはそこが一番安楽な地と認識しているからである。それ以外合理的な理由はないw


69 名前::2018/03/24(土) 10:38:04.86 ID:5ZZ0Y2bA.net

駅前の1等地の不法占拠は書いてあるの?


81 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/03/24(土) 11:19:41.15 ID:9HxbJ4t1.net

在日チンピラ進駐軍 1・2巻「日本人を襲えー!」
 


82 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/03/24(土) 11:22:30.22 ID:9HxbJ4t1.net

在日物語 1・2巻「密入国をごまかせ!ウリは日本へ強制連行されたニダ!」


83 名前::2018/03/24(土) 11:29:24.71 ID:LE0P3qfe.net

登場人物の名前がファンタジーすぎる
キムとパクだけでオーケー


86 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/03/24(土) 11:37:59.03 ID:gzSQlWcK.net

我々は強制連行されてきたみたいな嘘をつく奴らが民団のトップにいる。
日本と和解する気がさらさらないみたいだ。ホントどうしようもない。


112 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/03/24(土) 12:54:48.12 ID:H/r9I24i.net

日本だって欧米だって突然先進国に変化したわけでも最初から繁栄していたわけでもない。
祖国を発展させなければと試行錯誤し改善し、長い時間をかけてコツコツ築き上げた結果だ。
特ア人は昔から地道な努力を嫌って安易に他国に押しかけて居座る、という解決しか選ばなかった。
華僑なんぞに至っては日本でも欧米でも「我々は優秀だから支配者になる権利がある」と思い上がっている。
コリアンだって同じことだ。それどころか実際に民主党政権を作り上げた。これが何よりの証拠じゃないか。


120 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/03/24(土) 13:13:07.80 ID:3nOWloB6.net

ふん。騙されると思っているのか朝鮮人w


122 名前::2018/03/24(土) 13:16:07.73 ID:DT178Td7.net

> 若い牧師のパク・イサクと結婚して日本の大阪に移る。
強制連行じゃないのか


123 名前::2018/03/24(土) 13:19:07.72 ID:DT178Td7.net

> 銀行に就職
日本の銀行?サラ金?朝鮮系銀行?


125 名前::2018/03/24(土) 13:21:57.03 ID:DT178Td7.net

> ソウルでは私のような者は日本人の子と呼ぶ
韓国人が同朋に冷たいのがいけないのでは


129 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/03/24(土) 14:24:21.75 ID:HVBOSYHL.net

一回きちんとしようよ。

日本人からすると『帰国事業』あったよね?なんで帰らないの?

差別だのいうけど、韓国政府は何も動かないの?

これがあるから日本人はわからないんだよ。嫌なら帰れば?これ差別なんだろ?なんで???


138 名前::2018/03/24(土) 16:01:33.79 ID:V2tkd25l.net

歴史を壊した在日同胞の凄まじい人生
↑これが正しいタイトルだろ?


146 名前::2018/03/24(土) 17:04:40.65 ID:bERFPJcQ.net

本国にいた市民は朝鮮戦争から南は補導連盟事件、光州事件、北は苦難の行軍とそれこそ凄まじい人生を送る羽目になったわけだが。ずいぶん幸せな凄まじい人生だよな。


147 名前::2018/03/24(土) 17:08:40.11 ID:CHl48329.net

半島を併合しようとした昔の日本が悪い
因果応報なんだよ


150 名前::2018/03/24(土) 17:32:33.71 ID:sUsNj+6B.net

要約すると
「今までのように金くれ」
ってこと?もう無理だよ。日本人はおまエラにウンザリしてしまった
オマエラの行動が悪過ぎたんだからしゃーない
大人しくしてりゃ恵んでやったかもしれんのに


153 名前::2018/03/24(土) 17:46:39.23 ID:DT178Td7.net

朝鮮学校総出で在日朝鮮人は強制連行された人たちの子孫詐欺やったんだろ?


154 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/03/24(土) 17:51:45.00 ID:1WIhKE9r.net

よく読んでないのですまんが

祖国でも在日は嫌われてるってことなのw


156 名前::2018/03/24(土) 17:58:12.44 ID:DrEx+e7K.net

なんでそんな酷い差別を続ける日本から、絶対に出て行こうとしないの?


158 名前::2018/03/24(土) 18:07:08.28 ID:DT178Td7.net

日露戦争前のロシアはマジ半島を支配下に入れようとしていたんだな。最近知った
ソビエト支配下で中央アジアやシベリアに強制移住の方がよかっただろうか
それとも宗主国の清とロシアの戦争になって、半島が戦場になった方がよかったのだろうか


166 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/03/24(土) 18:16:59.78 ID:2om4xzPF.net

先天的障害と貧困、移民というアイデンティティは、彼らの『人生の選択権』を奪い取る。


167 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/03/24(土) 18:20:56.40 ID:+p2HIQD/.net

もう、騙されないよ

韓国が引き取れば良い
でも、引き取らない

これは、在日韓国人が悪いのか?韓国が悪いのか?どっち


172 名前::2018/03/24(土) 18:36:56.84 ID:tOVMuuYM.net

在日コリアンは日本の発展に貢献してきたのにいまだに差別されてる
世界が非難してることを自覚しろ


175 名前::2018/03/24(土) 18:59:22.67 ID:sHrumaHe.net

世界広しと言えど韓国人の移民くらい嫌われてる連中はいない
その韓国人移民のなかで1番嫌われてるのが在日韓国人
理由は実態を見ればわかる
優良誤認してる人たちも見れば納得の嘘つきだらけ


177 名前::2018/03/24(土) 19:19:46.46 ID:POgv7SUP.net

登場人物の名前を見た感じライトノベルだなと思った


179 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/03/24(土) 19:28:32.94 ID:yTXtLAao.net

不逞鮮人の歴史か?
はた迷惑な